varridela
Derivado de 'varrer' + sufixo '-ela'.
Origem
Deriva do verbo 'varrer', possivelmente do latim vulgar *varicare. O sufixo '-ela' indica a ação ou o resultado do verbo.
Mudanças de sentido
Predominantemente literal: ato ou efeito de varrer. Uso figurado incipiente para limpeza rápida ou remoção abrangente.
Mantém o sentido literal. O uso figurado é raro, mas possível em contextos informais para descrever uma ação de limpeza ou remoção completa e rápida.
A palavra é considerada formal/dicionarizada, com seu uso mais frequente atrelado à ação doméstica ou de limpeza profissional. O sentido figurado, embora existente, não é tão proeminente quanto em outras palavras com formação similar.
Primeiro registro
Registros em dicionários e vocabulários da língua portuguesa a partir do século XVI, indicando seu uso consolidado.
Momentos culturais
Aparece em descrições literárias de cenas domésticas e de limpeza, retratando o cotidiano.
Comparações culturais
Inglês: 'sweep' (verbo) e 'sweeping' (ato de varrer, ou sentido figurado de algo abrangente). Espanhol: 'barrida' (ato de varrer, ou sentido figurado de limpeza/remoção). O conceito de 'varridela' como ação de limpeza é universal, mas a formação específica da palavra em português com o sufixo '-ela' confere uma nuance particular.
Relevância atual
A palavra 'varridela' mantém sua relevância no vocabulário formal e informal para descrever o ato de varrer. Seu uso é direto e raramente carrega conotações complexas, sendo uma palavra funcional e descritiva no português brasileiro.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Deriva do verbo 'varrer', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *varicare, relacionado a 'virar' ou 'mover-se rapidamente'. A formação com o sufixo '-ela' (formador de aumentativos ou diminutivos, dependendo do contexto, mas aqui com sentido de ação) é comum na língua portuguesa.
Evolução e Uso
A palavra 'varridela' surge como um substantivo abstrato para descrever o ato ou o resultado de varrer. Seu uso é predominantemente literal, referindo-se à limpeza com vassoura. Em sentido figurado, pode indicar uma limpeza rápida ou superficial, ou uma ação de remover algo de forma abrangente.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido literal de ato de varrer. O uso figurado é menos comum, mas pode aparecer em contextos informais para descrever uma ação rápida e completa de limpeza ou remoção. A palavra é formal/dicionarizada, como indicado no contexto RAG.
Derivado de 'varrer' + sufixo '-ela'.
Conectando idiomas e culturas