vigente
Do latim 'vigens', particípio presente de 'vigere', que significa 'ter força, vigor'.
Origem
Do latim 'vigens', particípio presente de 'vigere', significando 'estar forte', 'prosperar', 'estar em vigor'.
Mudanças de sentido
Sentido primário de 'estar em força', 'prosperar', 'estar ativo'.
Consolidação do sentido de 'em vigor', 'válido', 'aplicável', especialmente em contextos legais e normativos. → ver detalhes
Embora o sentido de 'estar em força' permaneça implícito, o uso mais comum e dicionarizado em português se refere à validade e aplicabilidade de leis, regras, acordos e normas. O termo 'vigente' é sinônimo de 'em vigor', 'válido', 'atual', 'em curso'.
Primeiro registro
Registros em textos jurídicos e administrativos medievais, com o sentido de 'em vigor' ou 'válido'.
Momentos culturais
Frequente em debates sobre a promulgação e revogação de leis e constituições no Brasil Imperial.
Uso intensificado em documentos legais e constitucionais, como a Constituição de 1988, que estabelece leis e direitos vigentes.
Presente em discussões sobre legislação, políticas públicas, normas sociais e tendências culturais que estão ativas e influentes.
Vida digital
A palavra 'vigente' é amplamente utilizada em sites governamentais, portais de notícias jurídicas e em artigos que discutem a atualidade de leis e regulamentos. Sua presença digital é majoritariamente informativa e formal.
Comparações culturais
Inglês: 'in force', 'current', 'valid', 'effective'. Espanhol: 'vigente', 'en vigor', 'actual'. Francês: 'en vigueur', 'actuel'. Italiano: 'vigente', 'in vigore'.
Relevância atual
A palavra 'vigente' mantém sua alta relevância em contextos formais, especialmente no âmbito jurídico e administrativo, para indicar o estado de validade e aplicabilidade de normas. No uso geral, refere-se ao que é atual, em vigor ou predominante em determinado momento.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'vigens', particípio presente do verbo 'vigere', que significa 'estar forte', 'prosperar', 'estar em vigor'. A raiz remonta à ideia de força e atividade.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'vigente' foi incorporada ao léxico português, provavelmente através do latim vulgar ou de influências eruditas, mantendo seu sentido original de algo que está em força ou em atividade. Seu uso se consolidou em contextos formais e legais.
Consolidação em Contextos Formais
O termo 'vigente' firmou-se predominantemente em linguagem jurídica, administrativa e acadêmica, referindo-se a leis, normas, regras ou costumes que estão em pleno vigor e aplicabilidade.
Uso Contemporâneo e Expansão
Mantém seu uso formal em textos legais e normativos, mas também se expandiu para descrever situações, tendências ou ideias que estão ativas e relevantes no presente, em diversos campos do conhecimento e da vida social.
Do latim 'vigens', particípio presente de 'vigere', que significa 'ter força, vigor'.
Conectando idiomas e culturas