vigorará

Do verbo latino 'vigorare', que significa dar vigor, fortalecer, tornar forte. O substantivo 'vigor' (força, energia, vitalidade) é a raiz.

Originalmente ligada à ideia de dar força física ou moral a algo ou alguém.

Começa a ser aplicada a conceitos abstratos como leis e normas, indicando o início de sua validade e força coercitiva.

Mantém o sentido de 'entrar em vigor', 'passar a ter validade', sendo estritamente ligada a atos normativos e jurídicos.

A forma 'vigorará' (futuro do presente do indicativo) é a conjugação mais comum em textos que anunciam a entrada em vigor de leis, portarias, contratos ou acordos. O sentido é técnico e preciso, sem conotações emocionais ou figuradas no uso corrente.

Registros em documentos jurídicos e administrativos da época, como ordenações e forais, onde a palavra era usada para indicar a entrada em força de disposições legais. (corpus_documentos_historicos_portugues)

Presente em leis e decretos que moldaram a sociedade brasileira, como a Lei Áurea, que 'vigorará' a partir de uma data específica, marcando momentos cruciais da história nacional.

Utilizada em constituições e legislações que definiram a estrutura política e social do país.

Inglês: 'will come into effect', 'will take effect', 'will be in force'. Espanhol: 'entrará en vigor', 'tendrá efecto', 'será vigente'. Francês: 'entrera en vigueur', 'prendra effet'. Italiano: 'entrerà in vigore', 'avrà effetto'.

A palavra 'vigorará' mantém sua relevância estritamente no âmbito formal e jurídico. É essencial para a clareza e precisão na comunicação de normas e leis, garantindo que os cidadãos e as instituições compreendam quando uma nova regra se torna obrigatória. Sua presença é constante em Diários Oficiais, projetos de lei e contratos.