Nós virávamos crianças novamente quando ouvíamos a música.

The verb 'turn' in English is highly versatile and corresponds to various meanings of 'virar' in Portuguese. It can indicate a change of direction, transformation, rotation, or even the act of leafing through a page. The exact translation depends heavily on the context.

El verbo 'turn' en inglés es muy versátil y corresponde a diversos significados del verbo 'virar' en portugués. Puede indicar un cambio de dirección, transformación, rotación, o incluso el acto de pasar una página. La traducción exacta depende en gran medida del contexto.

O verbo 'turn' em inglês é extremamente versátil e corresponde a diversas acepções do verbo 'virar' em português. Pode indicar mudança de direção, transformação, rotação, ou até mesmo o ato de folhear uma página. A tradução exata depende muito do contexto.

Opposite of changing direction or returning.

The Spanish verb 'volver', conjugated in the past imperfect indicative as 'volvíamos', generally refers to the action of returning to a place or changing direction. Its use for transformation ('becoming') or for the act of leafing through pages ('turning the page') is less common, where other verbs like 'convertirse' or 'pasar la página' would be more appropriate. Context is crucial for correct translation.

Synonym for moving in a circle or changing direction.

General synonym for returning or changing direction.

O verbo 'volver' em espanhol, conjugado no pretérito imperfeito do indicativo como 'volvíamos', geralmente se refere à ação de retornar a um lugar ou de mudar de direção. É menos comum seu uso para transformação ('tornar-se') ou para o ato de folhear ('virar a página'), onde outros verbos como 'convertirse' ou 'pasar la página' seriam mais adequados. O contexto é fundamental para a tradução correta.

Acción de pasar la página o darle la vuelta.

Sinônimo para mover em círculo ou mudar de direção.

Sinônimo geral para retornar ou mudar de direção.

Opposite of changing direction or course.

The past imperfect tense 'virávamos' describes habitual, continuous, or ongoing actions in the past. It can refer to a physical change of position (like turning a page or an object), a change of state (like becoming something), or an action that occupied a period of time (like staying up all night). The temporal nuance is crucial, indicating an action that was in progress or repeated, without a defined endpoint.

Action of changing position, in the past.

Idiomatic expression for 'staying up all night'.

General synonym for alteration of state or position.

Synonym for the act of becoming something.

El pretérito imperfecto del indicativo 'virávamos' describe acciones habituales, continuas o en progreso en el pasado. Puede referirse a un cambio físico de posición (como dar vuelta a una página o un objeto), un cambio de estado (como convertirse en algo) o una acción que ocupaba un período de tiempo (como pasar la noche en vela). El matiz temporal es crucial, indicando una acción que estaba en curso o se repetía, sin un punto final definido.

Acción de cambiar de posición, en el pasado.

Expresión idiomática para 'pasar la noche en vela'.

Sinónimo general para alteración de estado o posición.

Sinónimo para cambio de naturaleza o forma.

Sinónimo para el acto de llegar a ser algo.

Oposto à mudança de posição ou estado.

Oposto à mudança de direção ou curso.

O pretérito imperfeito do indicativo 'virávamos' descreve ações habituais, contínuas ou em progresso no passado. Pode referir-se a uma mudança física de posição (como virar uma página ou um objeto), uma mudança de estado (como se tornar algo) ou uma ação que ocupava um período de tempo (como virar noites). A nuance temporal é crucial, indicando uma ação que estava em andamento ou se repetia, sem um ponto final definido.

Ação de mudar de posição, no passado.

Expressão idiomática para 'passar a noite em claro'.

Sinônimo geral para alteração de estado ou posição.

Sinônimo para mudança de natureza ou forma.