abafada
Significado de abafada
Que está abafado; sem ventilação; que causa sensação de calor e sufocamento; que tem o som abafado; que está disfarçado ou oculto.
Compartilhar
adjetivo
Que não tem ventilação, que causa sensação de calor e sufocamento.
"O quarto ficou abafado depois da chuva."
Nota: Refere-se principalmente a ambientes fechados e sem circulação de ar.
adjetivo
Que tem o som diminuído, sem clareza ou nitidez.
"O som do violão estava abafado pela cortina."
Nota: Pode se referir a sons em geral ou a vozes.
💡 O termo 'abafado' pode ser usado em diversos contextos, desde o clima até a qualidade de um som.
Origem da palavra abafada
Linha do tempo de abafada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'abafare', que significa abafar, sufocar, extinguir. Inicialmente, o termo era usado para descrever a ação de cobrir algo para impedir a passagem de ar ou luz, ou para extinguir fogo.
Origem
Do latim 'abafare', com significados de abafar, sufocar, extinguir, cobrir para impedir a passagem de ar ou luz.
Mudanças de Sentido
Sentido literal de cobrir, extinguir fogo, impedir a circulação de ar.
Evolução do Sentido Físico
Séculos XIV-XVI - O sentido de 'abafar' se expande para descrever a sensação de calor excessivo e falta de ar, como em um ambiente fechado e sem ventilação. Começa a ser aplicado a sons, tornando-os menos nítidos.
Traduções de abafada
Inglês
Flexões mais comuns: stuffer, stuffiest
Notas: Principalmente para ambientes.
Notas: Principalmente para sons.
Espanhol
Flexões mais comuns: bochornosa, bochornosos, bochornosas
Notas: Principalmente para ambientes.
Flexões mais comuns: apagada, apagados, apagadas
Notas: Principalmente para sons.
Que está abafado; sem ventilação; que causa sensação de calor e sufocamento; que tem o som abafado; que está disfarçado ou oculto.
A história viva das palavras