abaladiço
Significado de abaladiço
Que abala facilmente; instável, inconstante, trêmulo.
Compartilhar
adjetivo
Que se abala com facilidade; instável, inconstante, trêmulo.
"O prédio antigo era abaladiço e corria risco de desabar."
Nota: Usado para descrever algo ou alguém que não tem firmeza.
adjetivo
Que demonstra pouca firmeza ou convicção; vacilante.
"Sua decisão abaladiça causou desconfiança na equipe."
Nota: Refere-se à falta de firmeza em atitudes ou opiniões.
💡 Termo de uso geral, aplicável tanto a objetos físicos quanto a conceitos abstratos.
Origem da palavra abaladiço
Linha do tempo de abaladiço
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação em Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'abalar' (do latim *ad-balare*, que significa 'balar', 'mugir', com sentido de mover-se, agitar-se) acrescido do sufixo '-adiço', que indica propensão ou facilidade para a ação expressa pelo verbo. O sentido inicial era de algo que se abala facilmente, que é instável.
Origem
Deriva do verbo 'abalar' (do latim *ad-balare*, mover-se, agitar-se) com o sufixo '-adiço', indicando propensão. O sentido original é de 'que abala facilmente'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade — O uso de 'abaladiço' se mantém com seu sentido original de instável, inconstante, trêmulo. É menos comum em conversas informais, mas presente em contextos que exigem precisão descritiva, como em laudos técnicos, descrições de saúde (ex: 'estado abaladiço') ou em textos literários que buscam uma linguagem mais formal ou arcaizante.
Uso Literário e Clássico
Séculos XVII-XIX — A palavra aparece em textos literários e jurídicos com o sentido de instabilidade, fragilidade, ou algo que pode ser facilmente abalado, tanto física quanto moralmente. Exemplo: 'um edifício abaladiço', 'um caráter abaladiço'.
Traduções de abaladiço
Inglês
Flexões mais comuns: shakier, shakiest
Notas: Principal tradução para o sentido físico de instabilidade.
Espanhol
Flexões mais comuns: temblorosa, temblorosos, temblorosas
Notas: Principal tradução para o sentido físico de instabilidade.
Que abala facilmente; instável, inconstante, trêmulo.
A história viva das palavras