abandonais
Significado de abandonais
Forma verbal do verbo abandonar.
Compartilhar
verbo
Deixar algo ou alguém, desistir de; negligenciar.
"Vocês abandonais seus deveres."
Nota: Refere-se à ação de deixar para trás, seja um objeto, um lugar, uma pessoa ou uma responsabilidade.
verbo
Permitir que algo se perca ou se estrague por falta de cuidado.
"Não abandonais a esperança."
Antônimos:
Nota: Implica falta de atenção ou cuidado, levando à deterioração ou perda.
💡 Forma verbal do verbo 'abandonar' na segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo.
Origem da palavra abandonais
Linha do tempo de abandonais
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
A palavra 'abandonais' deriva do verbo latino 'abandonare', que por sua vez se origina de 'bannum' (proclamação, proibição) e do prefixo 'a-' (indicação de afastamento). O sentido original remete a colocar algo ou alguém sob proibição ou banimento, implicando em desistência ou renúncia.
Origem
Deriva do verbo latino 'abandonare', composto por 'bannum' (proclamação, proibição) e o prefixo 'a-' (afastamento), significando colocar sob proibição, desistir.
Entrada no Português e Evolução
O verbo 'abandonar' e suas conjugações, como 'abandonais', foram incorporados ao português arcaico, mantendo o sentido de deixar, desistir, renunciar. A forma 'abandonais' é a segunda pessoa do plural do presente do indicativo ou segunda pessoa do plural do imperativo.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'abandonais' é uma forma verbal formal, encontrada em textos literários, religiosos ou em contextos que exigem a conjugação verbal precisa. Seu uso no português brasileiro contemporâneo é menos frequente na fala cotidiana, sendo substituído por outras construções ou formas verbais mais comuns.
Traduções de abandonais
Inglês
Flexões mais comuns: abandon, abandons
Notas: A forma 'abandonais' corresponde a 'you abandon' no plural informal ou formal em português brasileiro, ou a 'vós abandonais' no português mais formal ou arcaico.
Espanhol
Flexões mais comuns: abandonáis
Notas: A conjugação 'abandonais' em português é equivalente a 'abandonáis' em espanhol para a segunda pessoa do plural.
Forma verbal do verbo abandonar.
A história viva das palavras