desistis
Significado de desistis
Abandonar uma intenção, projeto ou ação; renunciar.
Compartilhar
verbo
Deixar de fazer algo que se havia proposto; renunciar a um propósito.
"Ele desistis de lutar após a derrota."
Nota: Forma verbal conjugada na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo (vós desistis) ou na terceira pessoa do plural do presente do indicativo (eles/elas desistem). A forma 'desistis' é mais comum na conjugação antiga ou em contextos literários.
verbo
Ceder a uma pressão ou insistência; render-se.
"Apesar das dificuldades, não desistis do seu sonho."
Nota: Refere-se à ação de parar de tentar ou de se opor a algo.
💡 A forma 'desistis' é a conjugação do verbo 'desistir' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo (vós desistis) ou na terceira pessoa do plural do presente do indicativo (eles/elas desistem). A forma mais comum para 'eles/elas desistem' no português brasileiro moderno é 'desistem'.
Origem da palavra desistis
Linha do tempo de desistis
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'desistere', que significa parar, cessar, abandonar, desistir. Composto pelo prefixo 'de-' (afastamento, separação) e 'sistere' (ficar de pé, parar).
Origem
Do verbo latino 'desistere', significando parar, cessar, abandonar. Formado por 'de-' (afastamento) e 'sistere' (ficar de pé, parar).
Momentos Culturais
Com a gradual obsolescência do 'vós' no português brasileiro, o uso de 'desistis' tornou-se restrito a contextos muito formais ou arcaizantes, como em citações bíblicas ou textos jurídicos antigos.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'desistir' e suas formas conjugadas, como 'desistis', foram incorporadas ao português através do latim vulgar. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua, mantendo seu sentido fundamental de abandono ou renúncia.
Traduções de desistis
Inglês
Flexões mais comuns: gave up, given up
Notas: Principal tradução para o sentido de renunciar a algo.
Espanhol
Flexões mais comuns: desistí, desistió, desistieron
Notas: Tradução direta e mais comum.
Abandonar uma intenção, projeto ou ação; renunciar.
A história viva das palavras