abarracamento
Significado de abarracamento
Ato ou efeito de abarracar; o estado de quem está abarracado.
Compartilhar
substantivo masculino
Ação ou resultado de se alojar ou instalar em barracas ou em alojamentos improvisados.
"O abarracamento dos refugiados foi provisório."
Antônimos:
Nota: Termo pouco comum, mas morfologicamente válido.
substantivo masculino
O próprio local onde se está abarracado; o conjunto de barracas ou alojamentos improvisados.
"O abarracamento cresceu rapidamente à beira do rio."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se mais ao local físico.
💡 Palavra de uso restrito, mas compreensível dentro do contexto de acampamento ou alojamento improvisado.
Origem da palavra abarracamento
Linha do tempo de abarracamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Deriva do verbo 'abarracar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ligada a 'barra' (barreira, limite) ou a 'barraca' (tenda, abrigo improvisado). A entrada no léxico português remonta a períodos de colonização e expansão territorial, onde a necessidade de abrigos temporários ou a formação de acampamentos era comum. O termo 'abarracamento' surge como substantivo para designar o ato ou o local de se abarracar.
Origem
Derivação do verbo 'abarracar', possivelmente relacionado a 'barra' (limite, barreira) ou 'barraca' (abrigo improvisado). O sufixo '-mento' indica ação ou resultado.
Uso Contemporâneo
A palavra 'abarracamento' é formal e dicionarizada, mas seu uso no cotidiano é menos frequente que termos como 'acampamento', 'barragem' (no sentido de aglomeração) ou 'moradia precária'. É mais encontrada em contextos históricos, sociológicos ou jornalísticos que descrevem situações de deslocamento populacional, ocupações de terra, ou a formação de assentamentos informais. O termo 'abarracamento' (4_lista_exaustiva_portugues.txt) é identificado como uma palavra formal/dicionarizada.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de alojamento coletivo precário, mas é mais usado em contextos formais para descrever assentamentos informais e situações de vulnerabilidade social.
Sinônimos de abarracamento
Traduções de abarracamento
Espanhol
Flexões mais comuns: acampamiento
Notas: 'Abarracamiento' não é um termo comum em espanhol; 'acampar' (verbo) ou 'acampamiento' (substantivo) são mais adequados.
Inglês
Notas: Termo pouco comum em inglês para este sentido específico; 'encampment' ou 'sheltering' podem ser mais usuais dependendo do contexto.
Definições de abarracamento
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: abarracamentos.
Separação silábica: a-bar-ra-ca-men-to.
Ato ou efeito de abarracar; o estado de quem está abarracado.
A história viva das palavras