bivaque
Significado de bivaque
Acampamento improvisado, geralmente ao relento ou em abrigo precário, para pernoite.
Compartilhar
substantivo masculino
Ato ou local de acampar ao relento ou em abrigo improvisado, sem tendas ou estruturas permanentes, geralmente para uma noite.
"Os escoteiros fizeram um bivaque na floresta."
Nota: Comum em contextos militares e de atividades ao ar livre como escotismo e montanhismo.
substantivo masculino
O próprio local onde se realiza o bivaque.
"Encontraram um bivaque antigo perto do rio."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se à área utilizada para o pernoite.
💡 Termo de origem francesa amplamente incorporado ao português, especialmente em contextos de atividades militares e de aventura.
Origem da palavra bivaque
Linha do tempo de bivaque
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX — do francês 'bivouac', possivelmente de origem germânica (antigo alto alemão 'bîwacht' ou 'bîwaht', significando 'vigia' ou 'guarda'). A palavra descrevia um acampamento militar temporário, muitas vezes sem tendas, para pernoite.
Origem
Do francês 'bivouac', com provável raiz germânica ('bîwacht' ou 'bîwaht'), referindo-se a uma vigia ou guarda, evoluindo para o conceito de acampamento militar temporário.
Momentos Culturais
Associada à cultura do camping, montanhismo e atividades ao ar livre, aparecendo em guias de sobrevivência, manuais de escotismo e literatura sobre natureza.
Mudanças de Sentido
Expansão para descrever pernoites em expedições e explorações, mantendo a ideia de improviso e precariedade.
Sinônimos de bivaque
Traduções de bivaque
Espanhol
Flexões mais comuns: bivacs
Notas: Termo de origem francesa, similar ao português e inglês.
Inglês
Flexões mais comuns: bivouacs
Notas: O termo em inglês é cognato direto e tem o mesmo significado.
Definições de bivaque
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: bivaques.
Separação silábica: bi-va-que.
Acampamento improvisado, geralmente ao relento ou em abrigo precário, para pernoite.
A história viva das palavras