abraçava
Significado de abraçava
Forma verbal do verbo abraçar, indicando ação de envolver com os braços ou demonstrar afeto.
Compartilhar
verbo
Envolver com os braços; cingir.
"Ele abraçava o amigo com força."
Nota: Usado tanto em sentido literal quanto figurado.
verbo
Demonstrar afeto, carinho ou acolhimento.
"Ela abraçava a todos com um sorriso caloroso."
Nota: Comum em contextos de despedida ou reencontro.
💡 O verbo 'abraçar' é amplamente utilizado na língua portuguesa em diversos contextos.
Origem da palavra abraçava
Linha do tempo de abraçava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século V-VI — Deriva do latim vulgar *adbraccare*, que significa 'colocar os braços em volta', formado por *ad-* (em direção a) e *bracchium* (braço).
Origem
Deriva do latim vulgar *adbraccare*, que significa 'colocar os braços em volta', formado por *ad-* (em direção a) e *bracchium* (braço). A raiz *bracchium* remonta ao grego *brachion* (braço).
Entrada no Português e Uso Medieval
Século XIII — A palavra 'abraçar' e suas conjugações, como 'abraçava', começam a aparecer em textos em português. O sentido principal de envolver com os braços e demonstrar afeto já estava consolidado.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos da língua portuguesa, como as Cantigas de Santa Maria, que embora em galego-português, demonstram o uso da raiz verbal.
Traduções de abraçava
Inglês
Flexões mais comuns: embrace, embraces, embracing
Notas: A forma 'embraced' é o passado simples e particípio passado de 'embrace'.
Espanhol
Flexões mais comuns: abrazar, abrazo, abrazas, abrazamos, abrazáis, abrazan
Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'abrazar'.
Forma verbal do verbo abraçar, indicando ação de envolver com os braços ou demonstrar afeto.
A história viva das palavras