Dar abrigo e proteção:

Dar alojamento:

Receber com cerimônia:

Receber com aceitação:

Dar ouvido a:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A comunidade decidiu acolher os refugiados com braços abertos.

É importante acolher novas ideias no ambiente de trabalho.

Segundo ele, os sírios são levados para escolas ou casas de libaneses que se voluntariam para acolher os refugiados.

Síria e Turquia mantêm relações tensas, uma vez que Damasco acusa Istambul de apoiar e acolher rebeldes sírios.

O Senegal anunciou estar disposto a acolher o presidente iemenita, mas este respondeu que prefere "ficar em seu país".

Século XIII — Deriva do latim 'accolligere', composto por 'ad' (a, para) e 'colligere' (reunir, juntar, colher), significando 'reunir para si', 'trazer para junto'.

Idade Média — A palavra 'acolher' entra no vocabulário português com o sentido de receber, abrigar, dar guarida. Mantém a ideia de juntar algo ou alguém a si.

Séculos XV-XIX — Amplia-se o uso para abraçar, aceitar, dar boas-vindas, tanto em sentido físico quanto figurado. O sentido de 'acolher' uma ideia ou um sentimento se torna comum.

Século XX e Atualidade — A palavra 'acolher' é amplamente utilizada no português brasileiro, mantendo seus sentidos originais e ganhando nuances de empatia, inclusão e suporte. É uma palavra formal e dicionarizada, presente em diversos contextos.

Inglês: 'To welcome', 'to receive', 'to embrace', 'to host'. O inglês 'welcome' tem forte conotação de boas-vindas e hospitalidade. 'Embrace' pode ter sentido físico ou figurado de aceitação. Espanhol: 'Acoger', 'recibir', 'dar la bienvenida'. 'Acoger' é o equivalente mais próximo em sentido e uso, abrangendo receber, abrigar e dar guarida. Francês: 'Accueillir'. Similar ao português e espanhol, com sentido de receber e dar as boas-vindas.

O debate sobre 'acolhimento' em contextos sociais e políticos, como o de imigrantes e refugiados, revela tensões entre a ideia de hospitalidade e barreiras sociais, econômicas e culturais.

Presente em obras literárias de diversas épocas, expressando hospitalidade, refúgio e aceitação.

Frequentemente utilizada em letras de música para evocar sentimentos de pertencimento, amor e amizade.

Usada em campanhas e discursos que promovem a inclusão social, o acolhimento de refugiados e o apoio a minorias.

Abraçar, aceitar, dar boas-vindas, receber favoravelmente (ideias, sentimentos, pessoas).

Manutenção dos sentidos originais com ênfase em empatia, inclusão, apoio e aceitação incondicional.

Do latim 'accolligere', junção de 'ad' (a, para) e 'colligere' (reunir, juntar, colher), com o sentido de 'reunir para si', 'trazer para junto'.

Registros em textos medievais portugueses indicam o uso da palavra com o sentido de receber e abrigar.

No Brasil contemporâneo, 'acolher' é uma palavra de grande carga semântica, especialmente em discussões sobre direitos humanos, inclusão social, saúde mental e políticas públicas. Sua relevância reside na capacidade de expressar empatia e suporte em um mundo cada vez mais complexo.

Cenas que retratam o ato de acolher, seja em lares, instituições de caridade ou em momentos de crise pessoal, são recorrentes.

Termo comum em discussões online sobre inclusão, direitos humanos e apoio psicológico.

Utilizada em hashtags e perfis de organizações e indivíduos que promovem causas sociais e bem-estar.

Associada a sentimentos de segurança, pertencimento, empatia, conforto e aceitação. Pode evocar a sensação de estar em um lugar seguro ou ser bem recebido.

acolher

Significado de acolher

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra acolher

Linha do tempo de acolher

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo no Brasil

Mudanças de Sentido

Sinônimos de acolher

Antônimos de acolher

Traduções de acolher

Espanhol

Inglês

Definições de acolher

Publicidade