abrigando
Significado de abrigando
Gerúndio do verbo 'abrigar'.
Compartilhar
verbo
Ato ou efeito de dar abrigo, de proteger ou de acolher.
"O telhado velho estava abrigando a chuva."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação contínua de prover proteção ou refúgio.
verbo
Ato ou efeito de conter, de englobar ou de incluir algo.
"A nova política estava abrigando diversas propostas."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a inclusão ou o englobamento de elementos.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo 'abrigar'.
Origem da palavra abrigando
Linha do tempo de abrigando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'abrigare', que significa proteger, defender, dar refúgio. Inicialmente, o foco era na ação física de proteger algo ou alguém de perigos externos.
Origem
Do latim 'abrigare', com o sentido primário de proteger, defender, dar refúgio.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em latim vulgar que evoluíram para o português, com o sentido de proteger fisicamente.
Momentos Culturais
Presente em canções populares brasileiras que falam de refúgio, amor e proteção, como em letras que descrevem um lugar seguro ou um abraço que está 'abrigando'.
Traduções de abrigando
Espanhol
Flexões mais comuns: refugiar
Notas: Foco na proteção e refúgio.
Flexões mais comuns: contener
Notas: Usado para descrever o que algo engloba.
Inglês
Flexões mais comuns: shelter
Notas: Principalmente usado para proteção física.
Flexões mais comuns: contain
Notas: Usado para descrever o que algo engloba.
Gerúndio do verbo 'abrigar'.
A história viva das palavras