desabrigando
Significado de desabrigando
Ação de tirar o abrigo, de deixar sem proteção ou de expor a intempéries.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de privar alguém ou algo de abrigo, proteção ou refúgio, expondo-o às condições externas.
"O temporal estava desabrigando muitas famílias."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação contínua ou em progresso de deixar algo ou alguém sem abrigo.
💡 Forma verbal correspondente ao gerúndio do verbo 'desabrigar'.
Origem da palavra desabrigando
Linha do tempo de desabrigando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Formada a partir do prefixo 'des-' (indicando negação ou inversão) e do substantivo 'abrigo' (do latim 'apricus', ensolarado, exposto ao sol, que evoluiu para significar proteção). A forma 'desabrigar' e seu gerúndio 'desabrigando' surgiram com a necessidade de expressar a ação de retirar ou perder a proteção.
Origem
Deriva do prefixo 'des-' (do latim 'dis-') e do substantivo 'abrigo' (do latim 'apricus', que evoluiu para significar proteção contra o tempo ou perigo).
Momentos Culturais
Presente em canções e obras literárias que abordam a desigualdade social e a vida nas periferias urbanas.
Conflitos Sociais
Associada diretamente à falta de moradia, à exclusão social e à necessidade de políticas públicas de habitação e assistência. A palavra evoca a urgência e a gravidade da situação de quem se encontra sem um lar.
Traduções de desabrigando
Inglês
Flexões mais comuns: unhouse
Notas: Termo que descreve a ação de deixar sem moradia ou abrigo.
Espanhol
Flexões mais comuns: desamparar
Notas: Descreve o ato de deixar alguém sem proteção ou refúgio.
Ação de tirar o abrigo, de deixar sem proteção ou de expor a intempéries.
A história viva das palavras