amparando
Significado de amparando
Ação de amparar, dar amparo, proteger, sustentar, apoiar.
Compartilhar
gerúndio
Ação de dar proteção, auxílio ou suporte a alguém ou algo; proteger, sustentar, defender.
"Ele estava amparando a vítima do acidente."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se ao ato contínuo de oferecer suporte.
gerúndio
Ação de dar base, fundamento ou sustentação a algo; fundamentar, basear.
"A teoria estava amparando suas conclusões."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos mais abstratos ou argumentativos.
💡 Forma verbal do verbo 'amparar', indicando uma ação em progresso.
Origem da palavra amparando
Linha do tempo de amparando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Deriva do latim 'amplus' (amplo, grande) e do verbo 'parare' (preparar, prover), formando 'amparare', que significava tornar amplo, proteger, dar segurança. A forma 'amparando' é o gerúndio do verbo 'amparar'.
Origem
Do latim 'amplus' (amplo, grande) + 'parare' (preparar, prover), resultando em 'amparare', com o sentido de tornar amplo, proteger, dar segurança. O gerúndio 'amparando' indica a ação em curso.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'amparar' e suas formas derivadas, como 'amparando', foram incorporados ao português arcaico, mantendo o sentido de proteger, sustentar e dar apoio. Sua presença é documentada em textos desde os primórdios da língua.
Uso Contemporâneo e Diversificação
A palavra 'amparando' mantém seu sentido principal de proteção e apoio, mas é utilizada em diversos contextos, desde o jurídico e social até o afetivo e cotidiano. Sua forma gerundial denota uma ação contínua.
Traduções de amparando
Inglês
Flexões mais comuns: supporting
Notas: O gerúndio em inglês é frequentemente usado para ações em progresso.
Espanhol
Flexões mais comuns: amparando
Notas: O gerúndio em espanhol é similar ao português para ações em progresso.
Ação de amparar, dar amparo, proteger, sustentar, apoiar.
A história viva das palavras