abrir-se
Significado de abrir-se
Tornar-se acessível, visível ou conhecido; revelar-se.
Compartilhar
verbo pronominal
Revelar os sentimentos, intenções ou a personalidade; mostrar-se.
"Ele finalmente se abriu sobre seus medos."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos de intimidade e confiança.
verbo pronominal
Tornar-se acessível ou disponível; ser inaugurado ou iniciado.
"A nova loja se abriu ao público na semana passada."
Antônimos:
Nota: Comum para estabelecimentos, eventos ou oportunidades.
💡 O verbo 'abrir-se' é amplamente utilizado em português brasileiro com múltiplos significados, desde a revelação de sentimentos até a disponibilidade de algo.
Origem da palavra abrir-se
Linha do tempo de abrir-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XII/XIII — Deriva do latim 'aperire', que significa 'abrir', 'descobrir', 'revelar'. Inicialmente, referia-se à ação física de abrir algo.
Origem
Do verbo latino 'aperire', que significa 'abrir', 'descobrir', 'revelar', 'desvendar'.
Presença na Atualidade e Era Digital
Século XXI — A palavra 'abrir-se' mantém seu uso tradicional, mas ganha novas nuances com a cultura digital, expressando vulnerabilidade, autenticidade e a necessidade de conexão em ambientes virtuais.
Mudanças de Sentido
Ampliação para expressar autenticidade, vulnerabilidade e a necessidade de conexão humana, especialmente em contextos de terapia, autoconhecimento e redes sociais.
Traduções de abrir-se
Inglês
Flexões mais comuns: opens up, opened up, opening up
Notas: O phrasal verb 'open up' é a tradução mais comum para o sentido de revelar sentimentos ou tornar-se acessível.
Espanhol
Flexões mais comuns: me abro, te abres, se abre, nos abrimos, os abris, se abren
Notas: O verbo pronominal 'abrirse' é a tradução direta e mais comum.
Tornar-se acessível, visível ou conhecido; revelar-se.
A história viva das palavras