acolhem
Significado de acolhem
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo acolher.
Compartilhar
verbo
Receber em casa, hospedar, dar guarida.
"Eles acolhem os viajantes necessitados em sua casa."
Nota: Usado tanto em contextos formais quanto informais.
verbo
Dar atenção, aceitar, dar ouvidos.
"Os líderes acolhem as sugestões da equipe."
Nota: Refere-se à receptividade de ideias ou pessoas.
💡 O verbo 'acolher' possui diversas nuances de significado, desde o ato físico de receber até a aceitação de ideias ou sentimentos.
Origem da palavra acolhem
Linha do tempo de acolhem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'accolligere', que significa juntar, reunir, receber.
Origem
Deriva do latim 'accolligere', composto por 'ad' (a, para) e 'colligere' (colher, juntar, reunir). O sentido original é o de juntar algo a si, receber.
Momentos Culturais
Presente em letras de música popular brasileira, frequentemente associado a temas de amor, refúgio e aceitação. Ex: 'Eles nos acolhem em seus braços'.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média — A palavra 'acolher' e suas conjugações, como 'acolhem', entram no vocabulário português, mantendo o sentido de receber, abrigar ou dar guarida. O uso se consolida em textos religiosos e administrativos.
Traduções de acolhem
Espanhol
Flexões mais comuns: acoger, acogieron, acogiendo
Notas: Tradução direta e comum para o sentido de receber e hospedar.
Inglês
Flexões mais comuns: welcomes, welcomed, welcoming
Notas: A tradução mais comum para o sentido de receber e dar guarida.
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo acolher.
A história viva das palavras