afaga
Significado de afaga
Ato ou efeito de afagar; carícia, afago.
Compartilhar
substantivo feminino
Ato de acariciar suavemente; carícia.
"O afaga do vento nos cabelos era suave."
Nota: Refere-se a um toque gentil e afetuoso.
verbo
Acariciar com suavidade; fazer afagos.
"Ela gosta de afagar o gato antes de dormir."
Nota: Usado para descrever um toque gentil e carinhoso.
💡 A palavra 'afaga' pode ser tanto um substantivo quanto a forma conjugada do verbo 'afagar'.
Origem da palavra afaga
Linha do tempo de afaga
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'afagare', que significa acariciar, afagar, derivado de 'fagus', faia, possivelmente pela suavidade da madeira ou por ser usada em rituais de carinho.
Origem
Do latim 'afagare', com o significado de acariciar, afagar. A raiz pode estar ligada a 'fagus' (faia), talvez pela suavidade da madeira ou seu uso em práticas de carinho.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Afaga' continua a ser utilizada em seu sentido dicionarizado de carícia ou ato de afagar. É uma palavra formal, encontrada em contextos literários, poéticos e em descrições de afeto físico e emocional.
Mudanças de Sentido
Permanece como um termo formal para 'carícia' ou 'ato de afagar'. Não sofreu grandes ressignificações, mantendo-se ligada a um vocabulário mais polido e literário. 'Afaga' é o ato, o substantivo derivado do verbo 'afagar'.
Traduções de afaga
Inglês
Flexões mais comuns: caresses
Notas: A palavra 'afaga' como substantivo é mais diretamente traduzida como 'caress'.
Espanhol
Flexões mais comuns: caricias
Notas: A palavra 'afaga' como substantivo é mais diretamente traduzida como 'caricia'.
Ato ou efeito de afagar; carícia, afago.
A história viva das palavras