agilizar-se
Significado de agilizar-se
Tornar-se ágil, rápido ou eficiente.
Compartilhar
verbo reflexivo
Tornar-se mais rápido, eficiente ou ágil em uma ação ou processo.
"O funcionário precisou agilizar-se para entregar o relatório no prazo."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar a necessidade ou o ato de aumentar a velocidade ou a eficiência.
verbo reflexivo
Resolver ou tratar de algo com rapidez e eficiência.
"Precisamos agilizar-nos para resolver essa pendência antes do fim do dia."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a ação de resolver problemas ou tarefas de forma célere.
💡 O verbo 'agilizar-se' é a forma reflexiva de 'agilizar', indicando que a ação de tornar algo mais rápido ou eficiente recai sobre o próprio sujeito.
Origem da palavra agilizar-se
Linha do tempo de agilizar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva do adjetivo 'ágil', de origem latina (agilis), que significa 'rápido', 'esbelto', 'vivo'. O sufixo '-izar' confere a ideia de tornar algo ágil, e o pronome reflexivo '-se' indica que a ação recai sobre o próprio sujeito, tornando-o ágil.
Consolidação e Uso no Português Brasileiro
Anos 1980-1990 — O verbo 'agilizar-se' se consolida no vocabulário, especialmente em contextos de gestão, produtividade e otimização de processos. O uso se expande para o cotidiano, refletindo uma cultura que valoriza a eficiência.
Momentos Culturais
A popularização de metodologias de gestão como o 'lean manufacturing' e o 'just-in-time' impulsionou o uso de termos relacionados à eficiência, onde 'agilizar-se' se encaixava perfeitamente em discursos corporativos e de otimização.
Formação do Verbo e Entrada na Língua
Século XX — Formado a partir do adjetivo 'ágil' (do latim agilis) com o sufixo verbal '-izar' e o pronome reflexivo '-se'. A forma 'agilizar' surge como um verbo transitivo, e 'agilizar-se' como pronominal, ganhando popularidade no português brasileiro.
Traduções de agilizar-se
Inglês
Flexões mais comuns: speeding up, sped up
Notas: A forma reflexiva 'speed himself up' é mais comum em inglês para este sentido.
Espanhol
Flexões mais comuns: agilizando, agilizó
Notas: O verbo 'agilizarse' é o equivalente direto em espanhol.
Tornar-se ágil, rápido ou eficiente.
A história viva das palavras