lentificar-se

💡 O verbo 'lentificar-se' é uma formação legítima em português, embora 'desacelerar-se' seja mais comum em contextos formais. É frequentemente usado para descrever a diminuição de velocidade em sistemas, tráfego ou processos.

Origem da palavra lentificar-se

Derivado de 'lento' (do latim 'lentus, -a, -um') + sufixo verbal '-ificar' + pronome reflexivo '-se'.

Linha do tempo de lentificar-se

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

LatimOrigem

Deriva do adjetivo latino 'lentus', que significa lento, vagaroso, demorado. O sufixo '-ificar' (do latim '-ficare') é usado para formar verbos que indicam tornar algo ou alguém de determinada qualidade, ou realizar uma ação.

Século XX - AtualidadeAtual

Século XX e Atualidade

Século XX em diante — O verbo 'lentificar-se' ganha popularidade, especialmente em contextos que envolvem tecnologia, tráfego, processos e, mais recentemente, em discussões sobre ritmo de vida e bem-estar. O uso se torna mais difundido e menos restrito a contextos formais.

Mudanças de Sentido

Século XXMudança

Expansão para contextos tecnológicos e de mobilidade urbana.

Século XV-XVIHoje

Formação do Português

Século XV-XVI — Formação do português brasileiro a partir do latim vulgar trazido pelos colonizadores. O termo 'lento' já existia, derivado do latim 'lentus'. A formação de verbos a partir de adjetivos era comum.

Traduções de lentificar-se

Inglês

slow down(verb phrase)

Flexões mais comuns: slowed down, slowing down

Notas: A expressão 'slow down' é a tradução mais direta e comum.

Espanhol

ralentizarse(verbo reflexivo)

Flexões mais comuns: ralentizó, ralentizando

Notas: 'Ralentizarse' é o equivalente direto e amplamente utilizado.

lentificar-se

Tornar-se lento; diminuir a velocidade ou o ritmo.

A história viva das palavras