agravará
Significado de agravará
Forma verbal do verbo 'agravar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
Compartilhar
verbo
Tornar mais grave, mais sério, mais intenso; piorar.
"A falta de chuvas agravará a crise hídrica."
Nota: Usado em contextos formais e informais para indicar o agravamento de uma situação.
verbo
Aumentar a gravidade de um crime ou infração; tornar mais grave legalmente.
"A reincidência agravará a pena do réu."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo comum em contextos jurídicos.
💡 Forma verbal do verbo 'agravar', indicando piora ou intensificação de algo.
Origem da palavra agravará
Linha do tempo de agravará
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'aggravare', que significa 'tornar mais pesado', 'aumentar', 'piorar'. Formado por 'ad-' (para, a) e 'gravis' (pesado).
Origem
Do latim 'aggravare', composto por 'ad-' (intensificador ou direção) e 'gravis' (pesado, grave).
Representações
Comum em diálogos de personagens em novelas, filmes e séries, especialmente em cenas de julgamento, hospitais ou em momentos de crise pessoal ou coletiva.
Momentos Culturais
Presença frequente em obras literárias e roteiros de novelas e filmes que retratam dramas jurídicos ou sociais, onde o agravamento de uma situação é um ponto de virada na narrativa.
Traduções de agravará
Espanhol
Flexões mais comuns: empeorar, empeoró, empeorando
Notas: O verbo 'agravar' em espanhol é mais usado no sentido jurídico de agravar uma pena.
Inglês
Flexões mais comuns: worsen, worsened, worsening
Notas: A palavra 'aggravate' em inglês pode ter o sentido de piorar, mas também de irritar ou ofender, sendo 'worsen' mais direto para o sentido de piorar uma condição.
Forma verbal do verbo 'agravar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
A história viva das palavras