Tornar menos intenso e forte:

Tornar mais fino:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O governo busca atenuar os efeitos da crise econômica.

O artista precisou atenuar a linha para dar mais leveza ao desenho.

Por isso, a queda do desemprego em junho foi menor que em outros anos, apesar do uso de algumas ferramentas legais, como a redução da jornada, que permitiu atenuar um pouco os efeitos da recessão.

Em entrevista ao jornal católico "Avvenire", Obama destacou que o G20 (grupo dos países industrializados e dos emergentes) acordou em sua última reunião, realizada em abril na cidade de Londres, adotar medidas para "atenuar o impacto da crise econômica" no mundo.

As afirmações do líder boliviano foram feitas no momento em que ele anunciava medidas para atenuar as perdas provocadas pela decisão de Obama de manter a Bolívia fora das isenções tarifárias da Lei de Preferências Comerciais Andinas (ATPA).

Deriva do latim 'attenuare', que significa 'tornar fino', 'desgastar', 'enfraquecer', composto por 'ad-' (a, para) e 'tenuis' (fino, delgado).

A palavra 'atenuar' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de diminuir a intensidade ou força de algo. Sua presença é documentada em textos desde períodos mais antigos da língua.

Em uso corrente no português brasileiro, 'atenuar' é uma palavra formal e dicionarizada, empregada em diversos contextos para indicar a redução de efeitos, gravidade ou intensidade.

Inglês: 'attenuate' (mesma origem latina, com sentido similar de enfraquecer ou reduzir). Espanhol: 'atenuar' (idêntica origem e uso). Francês: 'atténuer' (também de origem latina e com significado correspondente).

Frequentemente utilizada em discursos jurídicos, médicos e políticos para descrever a moderação de efeitos negativos, a redução de riscos ou a diminuição de conflitos.

O sentido fundamental de 'diminuir a intensidade', 'enfraquecer' ou 'tornar menos grave' manteve-se estável ao longo do tempo, sendo aplicado a conceitos físicos, emocionais e sociais.

Do latim 'attenuare', significando 'tornar fino', 'desgastar', 'enfraquecer'. Deriva de 'ad-' (a, para) e 'tenuis' (fino, delgado).

Registros em textos portugueses medievais indicam o uso da palavra com seu sentido original, embora a datação exata do primeiro registro formal possa variar dependendo do corpus linguístico analisado. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)

A palavra 'atenuar' mantém sua relevância como um termo preciso para descrever a ação de reduzir a intensidade, força ou gravidade em diversos âmbitos, desde a ciência e tecnologia até as relações sociais e o direito. É uma palavra formal, presente em vocabulários técnicos e acadêmicos, mas compreendida em geral.

atenuar

Significado de atenuar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra atenuar

Linha do tempo de atenuar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada e Consolidação no Português

Sinônimos de atenuar

Antônimos de atenuar

Traduções de atenuar

Espanhol

Inglês

Definições de atenuar

Publicidade