aguinha
Significado de aguinha
Diminutivo de água, usado para se referir a água em pequena quantidade, água mineral, ou de forma carinhosa.
Compartilhar
substantivo feminino
Água em pequena quantidade ou de forma diminutiva.
"Me vê uma aguinha, por favor."
Neutro:
Informal:
Nota: Comum em contextos informais e para pedir água em bares e restaurantes.
substantivo feminino
Água mineral engarrafada.
"Comprei uma aguinha gelada para a viagem."
Nota: Usado coloquialmente para se referir a garrafas de água mineral.
💡 O uso do diminutivo confere um tom informal e, por vezes, carinhoso ou de polidez à palavra.
Origem da palavra aguinha
Linha do tempo de aguinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XV-XVI — Formação do diminutivo a partir de 'água' (do latim 'aqua') com o sufixo '-inha', comum na língua portuguesa para indicar tamanho pequeno, carinho ou quantidade reduzida.
Origem
Deriva da palavra 'água', de origem latina ('aqua'), acrescida do sufixo diminutivo '-inha'. O sufixo '-inha' é produtivo no português desde a Idade Média, servindo para indicar tamanho, afeto ou quantidade.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI — A palavra 'aguinha' mantém seu uso informal e carinhoso, sendo comum em conversas cotidianas. Ganha destaque em memes e conteúdos virais na internet, muitas vezes associada a humor, bem-estar ou a pedidos informais de hidratação.
Evolução do Uso e Ressignificação
Séculos XVII-XIX — Uso consolidado em contextos informais e literários para se referir a pequenas porções de água, ou de forma afetuosa. Século XX — Expansão do uso com a popularização da água mineral engarrafada, onde 'aguinha' pode se referir a uma garrafa pequena ou à própria água mineral de forma coloquial.
Traduções de aguinha
Inglês
Notas: Refere-se a uma pequena quantidade de água ou a água mineral engarrafada de forma informal.
Espanhol
Notas: Equivalente direto do diminutivo em português, usado em contextos informais.
Definições de aguinha
Classe gramatical: substantivo feminino.
Separação silábica: a-gui-nha.
Diminutivo de água, usado para se referir a água em pequena quantidade, água mineral, ou de forma carinhosa.
A história viva das palavras