Comprei uma aguinha gelada para a viagem.

Derivado de 'água' com o sufixo diminutivo '-inha'.

An overwhelming and excessive amount of water.

The Portuguese diminutive 'aguinha' implies affection, delicacy, or a small, specific quantity. In Brazilian Portuguese, it's often used informally for bottled mineral water or simply to request a small portion. The diminutive form is a common linguistic device in Portuguese to convey endearment or to soften the meaning of a word.

A polite request for a small amount of water, often in a restaurant or at home.

Expressing satisfaction or relief after consuming a small, refreshing amount of water.

Referring to the water given to an infant in a bottle.

Una cantidad abrumadora y excesiva de agua.

Término general para un volumen reducido.

Forma informal de referirse a una pequeña cantidad.

Uma grande quantidade de água, avassaladora.

O diminutivo 'aguinha' em português do Brasil carrega uma conotação de carinho, delicadeza ou de uma quantidade pequena e específica. Pode ser usado para se referir a água mineral engarrafada de forma informal, ou simplesmente para expressar que se deseja uma pequena porção de água. A forma diminutiva é muito comum na língua portuguesa para expressar afeto ou para minimizar algo.

Expressão de alívio ou satisfação com uma bebida.

Referindo-se à água em um recipiente infantil.

Termo geral para uma quantidade reduzida.

Frequentemente usado informalmente para água comercialmente engarrafada.

Expression of relief or satisfaction with a drink.

Una gran cantidad de agua, lo opuesto a 'agüita'.

El diminutivo 'agüita' en español, al igual que 'aguinha' en portugués, a menudo implica una cantidad pequeña, delicada o con un matiz de cariño. Se usa comúnmente para referirse a agua embotellada de forma informal o para pedir una pequeña porción. El uso de diminutivos es una estrategia lingüística frecuente en español para expresar afecto o atenuar el significado.

Expresión de alivio o satisfacción con una bebida.

Término general para una cantidad reducida.

A menudo se usa informalmente para agua comercialmente embotellada.

Grande quantidade de água, o oposto de 'aguinha'.

The diminutive 'aguinha' in Brazilian Portuguese carries a connotation of affection, delicacy, or a small, specific quantity. It can be used to refer to bottled mineral water informally, or simply to express a desire for a small portion of water. The diminutive form is very common in Portuguese to express affection or to soften something.

Often used informally for commercially bottled water.

Una gran cantidad de agua, lo opuesto a 'aguinha'.

El diminutivo 'aguinha' en portugués de Brasil tiene una connotación de cariño, delicadeza o de una cantidad pequeña y específica. Puede usarse para referirse informalmente a agua mineral embotellada, o simplemente para expresar que se desea una pequeña porción de agua. La forma diminutiva es muy común en portugués para expresar afecto o para suavizar algo.

O diminutivo 'aguinha' em português do Brasil carrega uma conotação de carinho, delicadeza ou de uma quantidade pequena e específica. Pode ser usado para se referir a água mineral engarrafada de forma informal, ou simplesmente para expressar que se deseja uma pequena porção de água. A forma diminutiva é muito comum na língua portuguesa para expressar afeto ou minimizar algo.

Frequentemente usado para se referir a água engarrafada.

Pequena quantidade de líquido, mas não especificamente água.

aguinha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos