aluado
Significado de aluado
Forma verbal conjugada do verbo 'aluar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'aluar'. Refere-se a uma ação passada de ficar 'aluado'.
"Ele aluado, não ouviu o chamado."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever alguém que está distraído ou com a cabeça nas nuvens.
verbo
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'aluar'.
"Eles aluados, perderam o ônibus."
Antônimos:
Nota: Similar à acepção 1, mas no plural.
💡 A forma 'aluado' é mais comumente encontrada como adjetivo, significando 'distraído' ou 'com a cabeça nas nuvens', com origem provável na região Nordeste do Brasil. Como forma verbal, é menos comum, mas representa a conjugação do verbo 'aluar'.
Origem da palavra aluado
Linha do tempo de aluado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do latim 'aluna', referente à lua, com o sufixo '-ado' indicando estado ou qualidade. Inicialmente, referia-se a algo influenciado pela lua, como o comportamento errático ou a loucura.
Origem
Deriva do latim 'aluna' (lua), com o sufixo '-ado' que indica estado ou qualidade. A conexão etimológica remete à influência da lua sobre o comportamento humano, historicamente associada à loucura ou instabilidade.
Consolidação Regional e Uso Atual
Século XX - O termo se consolida como gíria regional, especialmente no Nordeste do Brasil, mantendo o sentido de 'distraído' ou 'fora da realidade', com um tom culturalmente específico de distração característica. (corpus_girias_regionais_variacoes_culturais.txt)
Mudanças de Sentido
Consolidado como gíria regional (Nordeste) para 'distraído/distante', com nuances culturais de distração característica. (corpus_girias_regionais_variacoes_culturais.txt)
Sinônimos de aluado
Antônimos de aluado
Traduções de aluado
Inglês
Flexões mais comuns: distracted
Notas: A tradução como verbo ('he became distracted') é mais comum em inglês do que a forma verbal direta em português.
Espanhol
Flexões mais comuns: distraído, distraída, distraídos, distraídas
Notas: A forma verbal direta em espanhol é menos comum para expressar este sentido.
Definições de aluado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: aluados.
Separação silábica: a-lu-a-do.
Feminino: aluada.
Forma verbal conjugada do verbo 'aluar'.
A história viva das palavras