ajuizado
Significado de ajuizado
Forma verbal conjugada do verbo 'ajuizar'.
Compartilhar
verbo
3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo ajuizar. Significa que algo ou alguém foi julgado, considerado ou levado a juízo.
"O caso foi ajuizado pela promotoria."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de iniciar um processo judicial ou de considerar algo sob um ponto de vista legal.
verbo
3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo ajuizar. Significa que algo ou alguém agiu com bom senso, prudência ou discernimento.
"Ele agiu de forma ajuizada diante da crise."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Neste sentido, é mais comum o uso do adjetivo 'ajuizado(a)'.
💡 A palavra 'ajuizado' é a forma conjugada do verbo 'ajuizar', podendo referir-se tanto à ação de iniciar um processo judicial quanto à qualidade de ser prudente ou sensato.
Origem da palavra ajuizado
Linha do tempo de ajuizado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'iudicare' (julgar), com o prefixo 'ad-' (para, junto). Inicialmente, 'ajuizar' significava 'levar a juízo', 'processar'. O sentido de 'ter bom senso' ou 'ser prudente' surge posteriormente, como uma extensão do ato de julgar com discernimento.
Origem
Do latim 'iudicare' (julgar) + prefixo 'ad-' (para, junto). Originalmente, 'levar a juízo', 'processar'.
Mudanças de Sentido
Sentido primário: 'levar a juízo', 'processar'.
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e administrativos medievais, com o sentido de 'processar' ou 'levar a tribunal'.
Sinônimos de ajuizado
Antônimos de ajuizado
Traduções de ajuizado
Inglês
Flexões mais comuns: file
Notas: Para o sentido de iniciar um processo legal.
Flexões mais comuns: judiciously
Notas: Para o sentido de ser prudente ou sensato. Embora 'ajuizado' seja uma forma verbal, o adjetivo 'judicious' capta o sentido de ter agido com prudência.
Espanhol
Flexões mais comuns: demandar
Notas: Para o sentido de iniciar um processo legal.
Flexões mais comuns: juiciosamente
Notas: Para o sentido de ser prudente ou sensato. Captura o sentido de ter agido com prudência.
Definições de ajuizado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: ajuizados.
Separação silábica: a-ju-i-za-do.
Feminino: ajuizada.
Forma verbal conjugada do verbo 'ajuizar'.
A história viva das palavras