amarrou
Significado de amarrou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo amarrar.
Compartilhar
verbo
Unir ou atar com nó ou laço; dar nó.
"Ele amarrou o sapato com um laço firme."
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde o literal (amarrar objetos) até o figurado (amarrar um compromisso).
verbo
Impedir o movimento de; prender, segurar.
"O trânsito intenso amarrou os carros na estrada."
Nota: Frequentemente usado em sentido figurado para descrever situações de impedimento ou lentidão.
💡 Forma verbal comum do verbo 'amarrar'.
Origem da palavra amarrou
Linha do tempo de amarrou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim vulgar *ad-marrare*, significando 'encalhar', 'prender a uma margem'. A forma 'amarrar' surge no português arcaico, com o sentido literal de prender com nós ou cordas.
Origem
Derivado de *ad-marrare*, com o sentido de 'encalhar', 'prender a uma margem'.
A forma 'amarrar' surge com o sentido literal de prender com nós ou cordas.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX-Atualidade — 'Amarrou' mantém seus sentidos literais e figurativos. No português brasileiro, adquire usos coloquiais e regionais, como em 'amarrou a cara' (ficou emburrado) ou 'amarrou o burro' (desistiu, ficou preso a uma situação). A palavra 'amarrou' é uma forma verbal comum e amplamente compreendida.
Traduções de amarrou
Espanhol
Flexões mais comuns: atar, atas, atando
Notas: Principal tradução para o sentido de atar com nó.
Inglês
Flexões mais comuns: tie, ties, tying
Notas: Principal tradução para o sentido de atar com nó.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo amarrar.
A história viva das palavras