imobilizar
Significado de imobilizar
Imobilizar é a forma conjugada do verbo 'imobilizar'. Significa tornar algo ou alguém imóvel, incapaz de se mover ou de se mover livremente.
Compartilhar
verbo
Tornar(-se) imóvel; impedir o movimento de; paralisar.
"O acidente conseguiu imobilizar o trânsito na rodovia."
Nota: Refere-se à ação de impedir o movimento, seja de forma física ou figurada.
verbo
Em medicina, aplicar imobilização (gesso, tala) a um membro para tratar fraturas ou lesões.
"O médico precisou imobilizar a perna quebrada do atleta."
Formal:
Informal:
Nota: Usado especificamente no contexto médico para descrever o procedimento de imobilização de partes do corpo.
💡 A palavra 'imobilizar' é a forma conjugada do verbo base 'imobilizar'. As definições e exemplos refletem o uso comum do verbo.
Origem da palavra imobilizar
Linha do tempo de imobilizar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'immobilis', que significa 'que não se move', composto por 'in-' (não) e 'mobilis' (móvel).
Origem
Do latim 'immobilis', prefixo 'in-' (não) + 'mobilis' (móvel).
Momentos Culturais
Frequentemente utilizado em literatura e cinema para descrever cenas de contenção, aprisionamento ou paralisia física em personagens.
Entrada na Língua Portuguesa
O verbo 'imobilizar' e seus derivados foram incorporados ao léxico português, provavelmente a partir do século XV ou XVI, com a expansão marítima e o contato com outras línguas românicas e o latim.
Sinônimos de imobilizar
Antônimos de imobilizar
Traduções de imobilizar
Espanhol
Flexões mais comuns: inmoviliza, inmovilizó, inmovilizando
Notas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo leque de significados.
Inglês
Flexões mais comuns: immobilizes, immobilized, immobilizing
Notas: Termo direto e comum para a ação de tornar algo imóvel.
Definições de imobilizar
Classe gramatical: verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: i-mo-bi-li-zar.
Imobilizar é a forma conjugada do verbo 'imobilizar'. Significa tornar algo ou alguém imóvel, incapaz de se mover ou de se mover livremente.
A história viva das palavras