ambientado
Significado de ambientado
Particípio passado do verbo ambientar; que foi adaptado ou acostumado a um ambiente; que teve seu cenário ou contexto estabelecido.
Compartilhar
adjetivo
Que se adaptou ou acostumou a um determinado ambiente ou situação.
"O novo funcionário já está ambientado à rotina da empresa."
Antônimos:
Nota: Refere-se à adaptação a um local físico ou social.
adjetivo
Que teve seu cenário, atmosfera ou contexto estabelecido ou criado.
"O filme é ambientado na Paris do século XIX."
Nota: Comumente usado para descrever o cenário de obras artísticas, como filmes, livros ou peças.
💡 É o particípio passado do verbo 'ambientar'.
Origem da palavra ambientado
Linha do tempo de ambientado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
O termo 'ambientado' deriva do verbo 'ambientar', que por sua vez tem sua raiz no latim 'ambiens', particípio presente de 'ambiēre', significando 'circular', 'estar ao redor', 'cercar'. A ideia original remete a um espaço, um entorno.
Origem
Deriva de 'ambiens', particípio presente de 'ambiēre', com o sentido de 'circular', 'estar ao redor', 'cercar', remetendo à ideia de um espaço ou entorno.
Momentos Culturais
A popularização de novelas, filmes e séries brasileiras contribuiu significativamente para o uso disseminado de 'ambientado' na descrição de cenários urbanos e rurais do país, ajudando a moldar a percepção cultural desses locais.
O termo é recorrente em discussões sobre design de interiores, arquitetura e eventos, onde a criação de um 'ambiente' específico é fundamental para a experiência.
Traduções de ambientado
Espanhol
Flexões mais comuns: ambientada, ambientados, ambientadas
Notas: O termo é um empréstimo direto do português, mantendo o sentido original.
Flexões mais comuns: acostumbrada, acostumbrados, acostumbradas
Notas: Tradução comum para o sentido de adaptação.
Inglês
Flexões mais comuns: set, setting
Notas: A tradução mais comum para o sentido de 'cenário estabelecido'.
Flexões mais comuns: accustomed
Notas: Refere-se à adaptação e familiaridade com um ambiente.
Particípio passado do verbo ambientar; que foi adaptado ou acostumado a um ambiente; que teve seu cenário ou contexto estabelecido.
A história viva das palavras