desadaptado
Significado de desadaptado
Forma verbal do verbo 'desadaptar'.
Compartilhar
verbo
Ação de não se adaptar; de não se ajustar ou acomodar a uma nova situação, ambiente ou condição.
"Ele se sentiu desadaptado na nova cidade."
Nota: Refere-se à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo ou à segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo desadaptar.
💡 O termo 'desadaptado' pode ser usado tanto para descrever uma pessoa que não se ajusta a um ambiente social quanto para algo que não funciona corretamente em um sistema.
Origem da palavra desadaptado
Linha do tempo de desadaptado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Formado pelo prefixo 'des-' (negação, inversão) e o verbo 'adaptar', que vem do latim 'adaptare' (ajustar, acomodar). A palavra 'desadaptado' surge como o oposto de 'adaptado'.
Origem
Derivação do verbo 'adaptar' (do latim 'adaptare') com o prefixo de negação 'des-'. Refere-se à ausência de adaptação ou ao estado de não se ajustar.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido técnico, mas ganha nuances. Pode ser usado para descrever indivíduos com dificuldades de socialização ou que fogem do 'status quo'. Em alguns contextos, pode ser ironicamente ou orgulhosamente adotado por grupos que se veem como não conformistas.
Momentos Culturais
A palavra pode ter sido utilizada em discussões sobre a contracultura e movimentos de juventude que questionavam as normas sociais estabelecidas.
Traduções de desadaptado
Inglês
Flexões mais comuns: unadapted
Notas: A forma verbal 'desadaptar' não tem um equivalente direto em uma única palavra em inglês, sendo frequentemente expressa por frases como 'to fail to adapt' ou 'to not adapt'.
Espanhol
Flexões mais comuns: desadaptado, desadaptada, desadaptados, desadaptadas
Notas: O termo é um cognato direto e tem o mesmo uso e significado em espanhol.
Forma verbal do verbo 'desadaptar'.
A história viva das palavras