aterrorizar-se
Significado de aterrorizar-se
Sentir ou causar grande terror; apavorar-se.
Compartilhar
verbo pronominal
Sentir-se tomado por um medo intenso; apavorar-se.
"Ele se aterrorizou com a notícia inesperada."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um estado de medo extremo.
verbo pronominal
Causar-se terror a si mesmo; amedrontar-se com algo imaginário ou próprio.
"Ela se aterroriza com seus próprios pesadelos."
Antônimos:
Nota: Implica uma ação de se infligir medo.
💡 Verbo pronominal que denota um estado de pavor ou a ação de se apavorar.
Origem da palavra aterrorizar-se
Linha do tempo de aterrorizar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva do substantivo 'terror' (do latim 'terror', 'terroris', significando medo intenso, pavor) acrescido do sufixo verbal '-izar'. A forma reflexiva 'aterrorizar-se' indica que o sujeito é o agente e o paciente da ação, ou seja, sente o terror em si.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - O verbo 'aterrorizar-se' mantém seu sentido original, mas também pode ser usado de forma mais coloquial ou hiperbólica para expressar grande susto ou apreensão diante de situações cotidianas, notícias ou desafios.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido original, mas pode ser empregado com hipérbole em contextos informais para expressar forte apreensão ou susto.
Momentos Culturais
Utilizado em roteiros de filmes de terror brasileiros e em letras de músicas que exploram temas sombrios ou de grande impacto emocional.
Traduções de aterrorizar-se
Inglês
Flexões mais comuns: terrified oneself, terrifying oneself
Notas: A forma mais direta e comum para 'aterrorizar-se'.
Espanhol
Flexões mais comuns: aterroricé, aterrorizará
Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo a raiz e a reflexividade.
Sentir ou causar grande terror; apavorar-se.
A história viva das palavras