abandonando
Significado de abandonando
Ação de deixar algo ou alguém, desistir de algo, ou descuidar-se.
Compartilhar
gerúndio
Em processo de deixar, desistir ou negligenciar.
"Ele está abandonando o projeto por falta de interesse."
Antônimos:
Nota: Indica uma ação contínua ou em andamento.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo 'abandonar'.
Origem da palavra abandonando
Linha do tempo de abandonando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'abandonare', composto por 'a-' (prefixo de afastamento) e 'bannum' (proclamação, proibição, banimento), significando originalmente 'colocar sob banimento', 'proibir', e evoluindo para 'desamparar', 'deixar'.
Origem
Deriva do verbo latino 'abandonare', que por sua vez vem de 'bannum' (proclamação, proibição, banimento), indicando a ideia de deixar algo sob proibição ou desamparo.
Momentos Culturais
Utilizado em canções populares e dramas, explorando as consequências emocionais do abandono.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média — A palavra 'abandonar' e suas formas derivadas, como o gerúndio 'abandonando', entram no vocabulário português com o sentido de deixar, desistir, desamparar. O uso se consolida em textos jurídicos e literários.
Traduções de abandonando
Espanhol
Flexões mais comuns: abandonar
Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'abandonar'.
Inglês
Flexões mais comuns: abandon
Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'to abandon'.
Ação de deixar algo ou alguém, desistir de algo, ou descuidar-se.
A história viva das palavras