angariado
Significado de angariado
Particípio passado do verbo angariar.
Compartilhar
particípio
Que foi alvo de angariação; que se conseguiu, obteve ou recolheu.
"O dinheiro angariado será destinado a instituições de caridade."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao resultado de uma ação de angariar, que pode envolver a obtenção de fundos, apoio, ou adesão.
particípio
Que foi atraído ou conquistado; que se conseguiu a simpatia ou o favor de.
"O novo líder angariou o respeito de seus subordinados."
Nota: Usado para descrever a obtenção de algo imaterial, como admiração, apoio ou simpatia.
💡 Forma particípio passado do verbo 'angariar'.
Origem da palavra angariado
Linha do tempo de angariado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'angariar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *angariare, relacionado a 'angaria' (imposto, tributo) ou ao grego 'angelos' (mensageiro, em sentido de trazer algo). A forma 'angariado' como particípio passado se consolida com o uso do verbo.
Origem
Derivado do verbo 'angariar', cuja etimologia é debatida, possivelmente do latim vulgar *angariare (relacionado a imposto, tributo) ou do grego 'angelos' (mensageiro, aquele que traz).
Modernidade e Atualidade
Século XX até a Atualidade — Mantém o sentido de ter obtido ou conseguido algo, mas com maior frequência em contextos de arrecadação (dinheiro, fundos), captação (de clientes, de votos) e conquista (de apoio, de atenção). A palavra é formal e dicionarizada.
Momentos Culturais
Comum em notícias e relatórios sobre campanhas políticas e filantrópicas, onde o 'dinheiro angariado' ou 'votos angariados' eram métricas importantes.
Traduções de angariado
Espanhol
Flexões mais comuns: recaudado, recaudada, recaudados, recaudadas
Notas: Comum para fundos, apoio ou recursos.
Flexões mais comuns: ganado, ganada, ganados, ganadas
Notas: Refere-se à conquista de favor ou apoio.
Inglês
Flexões mais comuns: raised
Notas: Principalmente usado para fundos, apoio ou recursos.
Flexões mais comuns: won over
Notas: Refere-se à conquista de favor ou apoio.
Particípio passado do verbo angariar.
A história viva das palavras