anátema
Significado de anátema
Maldição, condenação; pessoa ou coisa amaldiçoada ou condenada.
Compartilhar
substantivo masculino
Maldição solene; condenação formal, especialmente pela Igreja.
"O herege foi lançado ao anátema."
Formal:
Nota: Termo com forte conotação religiosa e formal.
substantivo masculino
Pessoa ou coisa amaldiçoada, execrada, digna de ódio ou repulsa.
"Ele se tornou um anátema para a família."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado para expressar forte aversão ou repúdio.
💡 A palavra carrega um peso histórico e religioso, sendo usada para expressar condenação ou repúdio.
Origem da palavra anátema
Linha do tempo de anátema
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Grega e Latim
Século IV a.C. - A palavra 'anátema' tem origem no grego antigo 'anáthema' (ἀνάθεμα), que significa 'oferta votiva', 'dedicado a um deus', mas também 'maldição' ou 'excomunhão'. O termo evoluiu para o latim eclesiástico como 'anathema'.
Origem
Do grego 'anáthema' (ἀνάθεμα), significando 'oferta votiva', 'dedicado a um deus', e também 'maldição', 'excomunhão'. Passou para o latim eclesiástico como 'anathema'.
Entrada no Português e Uso Medieval
Idade Média - A palavra entra no vocabulário português, provavelmente através do latim eclesiástico, mantendo seu sentido de condenação religiosa e excomunhão. Era usada em contextos de heresia e desvio doutrinário.
Uso Moderno e Secularização
Séculos XIX e XX - O uso de 'anátema' se expande para além do contexto estritamente religioso, sendo empregado para designar algo ou alguém que é formalmente condenado, rejeitado ou amaldiçoado em esferas sociais, políticas ou intelectuais. A palavra mantém um tom formal e dicionarizado.
Sinônimos de anátema
Traduções de anátema
Espanhol
Notas: Termo de origem grega, similar ao português.
Inglês
Notas: Termo de origem grega, similar ao português.
Definições de anátema
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: anátemas.
Separação silábica: a-ná-te-ma.
Maldição, condenação; pessoa ou coisa amaldiçoada ou condenada.
A história viva das palavras