execrável
Significado de execrável
Que inspira ou causa execração; abominável, detestável.
Compartilhar
adjetivo
Que causa repulsa ou ódio; abominável, detestável.
"Seu comportamento execrável chocou a todos."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever ações, pessoas ou coisas que provocam forte aversão moral.
adjetivo
Que é digno de maldição; amaldiçoado.
"Um destino execrável aguardava os traidores."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Menos comum que a primeira acepção, com sentido mais próximo de 'amaldiçoado'.
💡 Palavra de uso formal, com forte carga negativa, indicando algo ou alguém que inspira aversão profunda ou ódio.
Origem da palavra execrável
Linha do tempo de execrável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIV/XV — Deriva do latim 'execrabilis', que significa 'digno de execração', 'amaldiçoado', 'abominável'. A palavra chegou ao português através do latim medieval, refletindo um vocabulário mais formal e erudito.
Origem
Deriva do adjetivo latino 'execrabilis', que por sua vez vem do verbo 'exsecrari' (amaldiçoar, condenar), composto por 'ex-' (fora) e 'sacer' (sagrado), indicando algo que é afastado do sagrado ou profano de forma negativa.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém seu sentido original de abominável e detestável, mas seu uso se tornou menos frequente no discurso cotidiano, sendo mais comum em contextos que exigem ênfase na gravidade de algo ou em registros mais formais.
Momentos Culturais
Utilizada em obras literárias e críticas para descrever regimes totalitários, crimes de guerra ou comportamentos sociais considerados desumanos, como em obras de Graciliano Ramos ou Jorge Amado, que retratavam mazelas sociais.
Sinônimos de execrável
Antônimos de execrável
Traduções de execrável
Inglês
Flexões mais comuns: execrably
Notas: Tradução direta e comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: execrablemente
Notas: Tradução direta e comum.
Definições de execrável
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: execráveis.
Separação silábica: e-xe-crá-vel.
Que inspira ou causa execração; abominável, detestável.
A história viva das palavras