maldito
Significado de maldito
Que sofreu maldição; amaldiçoado. Que é execrável, detestável. Que causa ou traz desgraça.
Significados de maldito
adjetivo
Que foi alvo de maldição; amaldiçoado.
"O objeto maldito foi jogado no mar."
Formal:
Informal:
Nota: Pode ser usado com sentido de intensidade, mesmo sem conotação religiosa.
adjetivo
Que causa ou traz desgraça; funesto, infeliz.
"Uma noite maldita se abateu sobre a cidade."
Formal:
Informal:
Nota: Usado para descrever eventos ou circunstâncias negativas.
💡 O termo 'maldito' é amplamente utilizado no português brasileiro, podendo ter conotações religiosas ou ser usado de forma enfática para expressar desagrado ou intensidade.
Origem da palavra maldito
Linha do tempo de maldito
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — Deriva do latim 'maledictus', particípio passado de 'maledicere', que significa 'falar mal', 'amaldiçoar'. Originalmente, referia-se a alguém ou algo sobre o qual se proferia uma maldição.
Origem
Do latim 'maledictus', particípio passado de 'maledicere' (falar mal, amaldiçoar).
Entrada no Português e Uso Medieval
Idade Média — A palavra 'maldito' entra no vocabulário português com seu sentido original de amaldiçoado, condenado, frequentemente associado a contextos religiosos e supersticiosos. Era usada para descrever pessoas ou coisas consideradas amaldiçoadas por Deus ou pelo destino.
Evolução Semântica e Uso Moderno
Séculos Posteriores — O sentido de 'maldito' expande-se para abranger o que é detestável, execrável, ou que causa grande desgraça ou aborrecimento. Mantém sua força expressiva, sendo aplicada a situações, objetos ou pessoas indesejadas.
Traduções de maldito
Espanhol
Inglês
Que sofreu maldição; amaldiçoado. Que é execrável, detestável. Que causa ou traz desgraça.
A história viva das palavras