apagar-se
Significado de apagar-se
Tornar-se invisível ou desaparecer; esquecer-se de algo.
Compartilhar
verbo pronominal
Tornar-se invisível, sumir, desaparecer.
"O mágico fez a moeda apagar-se diante dos olhos da plateia."
Nota: Usado para descrever o desaparecimento súbito ou inexplicável de algo ou alguém.
verbo pronominal
Esquecer-se de algo, deixar de lembrar.
"Ele se apaga facilmente dos compromissos."
Nota: Refere-se à dificuldade ou incapacidade de reter informações na memória.
💡 O verbo 'apagar-se' é amplamente utilizado em português com os sentidos de desaparecer e esquecer-se.
Origem da palavra apagar-se
Linha do tempo de apagar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'apagar' deriva do latim 'appalare', que significa 'cobrir com palha', 'enterrar' ou 'esconder'. A forma reflexiva 'apagar-se' surge da necessidade de expressar uma ação que recai sobre o próprio sujeito, indicando um desaparecimento ou ocultamento voluntário ou involuntário.
Origem
Deriva do latim 'appalare', com o sentido original de cobrir com palha, enterrar, esconder. A forma reflexiva 'apagar-se' indica a ação voltada para si mesmo.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - No português brasileiro, 'apagar-se' é amplamente utilizado com os sentidos de tornar-se invisível, desaparecer, sumir, e também no sentido figurado de esquecer-se de algo ou de alguém. Ganha nuances em contextos literários e coloquiais, podendo expressar desde um sumiço discreto até um esquecimento profundo.
Mudanças de Sentido
Ampliação para 'tornar-se invisível', 'sumir', e 'esquecer-se de algo/alguém'.
Traduções de apagar-se
Inglês
Flexões mais comuns: disappears, disappeared, disappearing
Notas: Corresponds to the meaning of becoming invisible or vanishing.
Espanhol
Flexões mais comuns: desaparece, desapareció, desapareciendo
Notas: Corresponde al sentido de volverse invisible o sumirse.
Tornar-se invisível ou desaparecer; esquecer-se de algo.
A história viva das palavras