surgir
Significado de surgir
Aparecer, manifestar-se, brotar.
Significados de surgir
verbo intransitivo
Manifestar-se de repente; aparecer, apresentar-se.
"Uma estrela surgiu no céu noturno."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para indicar o aparecimento súbito ou inesperado de algo.
verbo intransitivo
Ter origem em; provir de.
"A ideia surgiu de uma conversa informal."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Indica a fonte ou a causa de algo.
💡 O verbo 'surgir' é amplamente utilizado em português brasileiro, tanto na linguagem formal quanto informal.
Origem da palavra surgir
Linha do tempo de surgir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'surgere', que significa 'levantar-se', 'erguer-se', 'brotar'. Inicialmente, referia-se a um movimento físico de ascensão ou emergência.
Origem
Do verbo latino 'surgere', composto por 'sub-' (para cima) e 'regere' (guiar, endireitar), significando literalmente 'erguer-se', 'levantar-se', 'brotar'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, como em crônicas e textos religiosos, onde o verbo 'surgir' já aparece com seu sentido de emergir ou aparecer.
Evolução do Sentido e Entrada no Português
Séculos XIV-XVI - A palavra 'surgir' se consolida no português arcaico, mantendo o sentido de emergir, aparecer de repente, brotar. Começa a ser usada em contextos mais abstratos, como o surgimento de ideias ou sentimentos.
Traduções de surgir
Espanhol
Inglês
Aparecer, manifestar-se, brotar.
A história viva das palavras