evaporar-se
Significado de evaporar-se
Tornar-se vapor; passar do estado líquido ou sólido para o gasoso; desaparecer, sumir.
Significados de evaporar-se
verbo pronominal
Passar do estado líquido ou sólido para o estado gasoso, transformando-se em vapor.
"A água da poça evaporou-se com o sol forte."
Antônimos:
Nota: Refere-se à mudança de estado físico para gasoso.
verbo pronominal
Desaparecer subitamente; sumir sem deixar rasto.
"O suspeito evaporou-se antes da chegada da polícia."
Nota: Usado metaforicamente para indicar desaparecimento rápido.
💡 O verbo 'evaporar-se' é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal (mudança de estado físico) quanto em sentido figurado (desaparecer).
Origem da palavra evaporar-se
Linha do tempo de evaporar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — do latim 'evaporare', composto por 'ex-' (para fora) e 'vapor' (vapor, névoa), significando 'lançar em vapor'. A palavra entrou no português através do latim científico e literário, mantendo seu sentido físico original.
Origem
Do latim 'evaporare', que significa 'lançar em vapor', 'emitir vapor'. Deriva de 'ex-' (para fora) e 'vapor' (vapor, névoa, fumaça).
Momentos Culturais
A palavra é utilizada em diversas obras literárias e musicais para descrever desaparecimentos, perdas ou a efemeridade de situações e sentimentos.
Evolução do Sentido Físico
Séculos XVI-XIX — uso predominantemente científico e técnico para descrever a passagem de líquidos ou sólidos para o estado gasoso. Presente em tratados de alquimia, física e química.
Traduções de evaporar-se
Espanhol
Inglês
Tornar-se vapor; passar do estado líquido ou sólido para o gasoso; desaparecer, sumir.
A história viva das palavras