aponta
Significado de aponta
Indica uma direção, um destino ou um foco; mostra ou revela algo.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Indicar ou mostrar algo com o dedo ou outro objeto; direcionar.
"Ele aponta para o mapa e explica a rota."
Nota: Comum em contextos de orientação e demonstração.
verbo transitivo direto
Direcionar ou encaminhar para um objetivo, propósito ou lugar.
"A pesquisa aponta para novas descobertas científicas."
Nota: Usado figurativamente para indicar tendências ou focos.
💡 O verbo 'apontar' é polissêmico, com usos que variam de indicações físicas a direcionamentos conceituais.
Origem da palavra aponta
Linha do tempo de aponta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XII/XIII — Deriva do latim 'apontare', que significa 'colocar ponta', 'dirigir', 'apontar'. Inicialmente, referia-se ao ato físico de direcionar algo com a ponta, como uma flecha ou um dedo.
Origem
Do verbo latino 'apontare', que significa 'colocar ponta', 'dirigir', 'apontar'. Deriva de 'pons, pontis' (ponte), com o prefixo 'ad-' (para, em direção a), sugerindo a ideia de levar algo a um ponto ou destino.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, como em crônicas e documentos legais, onde o sentido de direcionar e indicar já estava presente.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade — A palavra 'aponta' é amplamente utilizada em diversos contextos, desde o literal (apontar um objeto) até o figurado (apontar um problema, apontar um culpado, apontar uma tendência). É uma palavra comum no vocabulário formal e informal.
Traduções de aponta
Espanhol
Flexões mais comuns: apuntas, apuntando, apuntó
Notas: Verbo com significados equivalentes aos do português.
Inglês
Flexões mais comuns: points, pointing, pointed
Notas: A tradução mais comum e direta para ambos os sentidos principais.
Indica uma direção, um destino ou um foco; mostra ou revela algo.
A história viva das palavras