Mostrar o caminho:

Orientar moralmente para o bem:

Enviar pelos meios devidos:

Instigar a fazer algo:

Dispor-se a fazer algo:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eu encaminho o documento para o setor responsável.

O terapeuta me encaminhou para um especialista.

O teimoso que nunca atende ao conselho amistoso, encaminhar-se-á na certa para o perigo.

Você receberá um e-mail para o qual deverá encaminhar suas mensagens.

O senador deve encaminhar a carta com o pedido de desfiliação nesta terça-feira à cúpula do DEM.

A Aneel não informou quanto tempo a Equatorial terá para encaminhar nova manifestação de interesse.

Século XV/XVI — Derivado do latim 'incaminare', que significa 'colocar no caminho', 'dirigir'. O prefixo 'in-' (em) + 'camino' (caminho). A palavra se estabelece no português com o sentido de direcionar, guiar, conduzir.

Séculos XVII-XIX — O uso se consolida em contextos formais e burocráticos, referindo-se ao ato de enviar documentos, correspondências ou pessoas a um destino específico. Mantém o sentido de direcionamento e condução.

Século XX-Atualidade — Amplia-se o uso para contextos mais abstratos, como 'encaminhar um projeto', 'encaminhar uma solicitação' ou 'encaminhar um pensamento'. Na era digital, 'encaminhar' é um verbo de ação frequente em e-mails, mensagens instantâneas e redes sociais, referindo-se ao ato de retransmitir informações.

Inglês: 'To forward', 'to send on', 'to direct'. O sentido digital de 'forward' é quase idêntico. Espanhol: 'Encaminar', 'dirigir', 'enviar'. O espanhol 'encaminar' compartilha a mesma raiz latina e um sentido muito similar, tanto no contexto físico quanto no digital. Francês: 'Transmettre', 'envoyer', 'diriger'. O francês 'transmettre' captura bem a ideia de retransmitir informação.

Presente em romances e crônicas, descrevendo o envio de cartas, pedidos e a condução de personagens a novos destinos ou situações.

Uso frequente em filmes e novelas para descrever processos burocráticos, decisões de carreira ou o envio de personagens para novas etapas de suas vidas.

Viralização de memes e correntes de mensagens que são 'encaminhadas' em massa por aplicativos de mensagens, muitas vezes com apelos emocionais ou informativos duvidosos.

Sentido primário de direcionar fisicamente ou enviar correspondências/documentos. Uso comum em contextos administrativos e burocráticos.

Expansão para contextos abstratos: encaminhar um projeto, uma ideia, uma negociação. O sentido de conduzir e gerenciar se torna mais proeminente.

Forte presença no meio digital, referindo-se à ação de retransmitir mensagens, arquivos ou links. O sentido de 'forward' em inglês é uma equivalência direta.

Derivado do latim 'incaminare', composto por 'in-' (em) e 'camino' (caminho), significando 'colocar no caminho', 'dirigir', 'guiar'.

Registros em documentos administrativos e literários da época, indicando o uso consolidado do verbo com seu sentido original de direcionamento.

Verbo de alta frequência no português brasileiro contemporâneo, especialmente na comunicação digital e profissional. Sua simplicidade e clareza o mantêm relevante para descrever o ato de direcionar ou retransmitir.

A palavra carrega a conotação de ação, movimento e processamento, seja de documentos físicos, projetos abstratos ou informações digitais.

Verbo essencial na comunicação digital, sinônimo de 'forward' em e-mails e aplicativos de mensagens.

Associado à disseminação de notícias, memes e correntes, com implicações na propagação de desinformação.

Frequente em tutoriais e guias sobre como usar plataformas digitais e aplicativos de comunicação.

encaminhar

Significado de encaminhar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra encaminhar

Linha do tempo de encaminhar

Origem Etimológica e Entrada no Português

Origem

Uso Contemporâneo e Digital

Momentos Culturais

Sinônimos de encaminhar

Antônimos de encaminhar

Traduções de encaminhar

Espanhol

Inglês

Definições de encaminhar

Publicidade