aproximou-se
Significado de aproximou-se
Tornar-se próximo; chegar perto; aproximar-se.
Compartilhar
verbo transitivo indireto
Chegar perto de; mover-se para mais perto de.
"O trem aproximou-se da estação."
Antônimos:
Nota: Forma pronominal do verbo aproximar.
verbo transitivo indireto
Tornar-se semelhante ou parecido; assemelhar-se.
"O comportamento dele aproximou-se do de um animal."
Antônimos:
Nota: Usado com a preposição 'de'.
💡 A forma 'aproximou-se' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'aproximar', com o pronome oblíquo átono 'se' posposto.
Origem da palavra aproximou-se
Linha do tempo de aproximou-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII — Deriva do latim 'appropinquare', que significa 'chegar perto', 'tornar-se próximo'. Formada por 'ad-' (para, perto) e 'propinquus' (próximo). Inicialmente, referia-se a movimento físico em direção a algo ou alguém.
Origem
Do latim 'appropinquare', composto por 'ad-' (para, perto) e 'propinquus' (próximo). O radical 'propinquus' remonta ao latim 'prope' (perto).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galego-português, como as Cantigas de Santa Maria, onde o verbo 'aproximar' já aparece em seus usos iniciais.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVIII — A palavra 'aproximar' e suas conjugações, como 'aproximou-se', consolidam-se no vocabulário português, mantendo o sentido de aproximação física e temporal. Começa a ser usada em contextos mais abstratos, como a aproximação de ideias ou eventos.
Traduções de aproximou-se
Inglês
Flexões mais comuns: approached, approaching, approaches
Notas: Usado para movimento físico ou para indicar semelhança.
Espanhol
Flexões mais comuns: acercarse
Notas: Forma pronominal do verbo acercar.
Tornar-se próximo; chegar perto; aproximar-se.
A história viva das palavras