avizinhar-se
Significado de avizinhar-se
Tornar-se vizinho; aproximar-se; chegar perto.
Compartilhar
verbo pronominal
Chegar a ser vizinho de; aproximar-se de; ficar próximo.
"A nova construção começou a avizinhar-se da minha casa."
Antônimos:
Nota: Usado tanto para proximidade física quanto figurada.
verbo pronominal
Parecer, assemelhar-se a; ter as características de.
"O comportamento dele avizinha-se à de um animal selvagem."
Antônimos:
Nota: Implica uma semelhança notável.
💡 O verbo 'avizinhar-se' é mais comum na forma pronominal. A forma não pronominal 'avizinhar' também existe, mas com uso mais restrito.
Origem da palavra avizinhar-se
Linha do tempo de avizinhar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim vulgar *vicinus*, derivado de *vicis* (vez, turno, lugar), relacionado a 'vizinho'. A forma *avicinare* (aproximar-se) surge no latim medieval.
Origem
Deriva do latim vulgar *vicinus*, que por sua vez vem de *vicis* (vez, turno, lugar). A ideia de 'estar perto' ou 'compartilhar um espaço' é central. A forma verbal *avicinare* (aproximar-se) é atestada no latim medieval.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — O verbo 'avizinhar-se' é amplamente utilizado tanto no sentido literal de aproximação física quanto no figurado, indicando a iminência de algo ou a proximidade de um estado ou evento. É comum em textos formais e informais.
Mudanças de Sentido
Manutenção dos sentidos literal e figurado, com uso frequente em contextos que indicam proximidade temporal ou espacial, ou a iminência de um acontecimento.
Traduções de avizinhar-se
Inglês
Flexões mais comuns: borders on, bordering on, bordered on
Notas: Usado para proximidade física ou figurada que beira algo.
Espanhol
Flexões mais comuns: limita, limitando, limitó
Notas: Refere-se à proximidade física ou a algo que está quase se tornando.
Tornar-se vizinho; aproximar-se; chegar perto.
A história viva das palavras