ardilosa
Significado de ardilosa
Que usa ou emprega artimanhas; astuta, matreira, esperta.
Compartilhar
adjetivo feminino singular
Que age com astúcia, esperteza ou malícia para enganar ou obter vantagem.
"A raposa era conhecida por sua natureza ardilosa."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma qualidade de quem planeja e executa ações de forma dissimulada.
adjetivo feminino singular
Que é feito com artimanha ou engano; insidioso.
"Ele apresentou um argumento ardiloso para justificar sua ausência."
Nota: Descreve algo que foi concebido ou apresentado de maneira a ludibriar.
💡 Adjetivo derivado de 'ardil', indicando a qualidade de quem usa ou de algo que contém artimanhas.
Origem da palavra ardilosa
Linha do tempo de ardilosa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'ardilosus', que significa 'cheio de ardis', 'astuto', 'engenhoso'. O termo 'ardil' em si remonta ao latim 'harenula', diminutivo de 'harenum' (areia), possivelmente pela ideia de algo que se move sutilmente ou que é difícil de agarrar, como areia fina.
Origem
Deriva de 'ardilosus', que significa 'cheio de ardis', 'astuto', 'engenhoso'. O radical 'ardil' pode ter origem em 'harenula' (areia fina), sugerindo sutileza ou dificuldade de apreensão.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'ardilosa' (e seu masculino 'ardiloso') foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido de astúcia e esperteza. Sua presença é documentada em textos literários e jurídicos desde os primórdios da língua.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'ardilosa' é uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos que descrevem estratégias, planos ou comportamentos que envolvem sagacidade, muitas vezes com uma conotação ligeiramente negativa de manipulação ou engano, mas também podendo ser neutra ou positiva em contextos de inteligência e perspicácia.
Traduções de ardilosa
Espanhol
Flexões mais comuns: astuto, astuta, astutos, astutas
Notas: Tradução direta para o sentido de esperta e matreira.
Inglês
Flexões mais comuns: cunning
Notas: Principal tradução para o sentido de astúcia e esperteza.
Que usa ou emprega artimanhas; astuta, matreira, esperta.
A história viva das palavras