malandra e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "malandra" incluem: esperto, astuto, ardiloso, vagabunda, ociosa. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como malandra se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "malandra" incluem: ingênuo, desprevenido, honesto, discreta, recatada. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa malandra?

"malandra" é substantivo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra malandra tem mais de um significado?

Sim. "malandra" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

malandra

Significado de malandra

substantivoadjetivo

Pessoa astuta, esperta, que age com malandragem; ou que se veste de forma chamativa e sensual.

Significados de malandra

substantivo feminino
Pessoa que age com astúcia, esperteza e dissimulação, geralmente para obter vantagens; malandro.
"Ele é um malandra de carteirinha, sempre se safa de qualquer problema."
Neutro:
esperto astuto ardiloso vagabunda ociosa encostada calaceira vagarosa madraça argutaver mais
Informal:
malandro espertalhão velhaco
Antônimos:
ingênuo desprevenido honesto
Nota: Refere-se a alguém que usa de artimanhas para se dar bem.
substantivo feminino
Mulher que se veste de forma provocante, sensual e chamativa.
"Ela chegou na festa com um vestido malandra, chamando a atenção de todos."
Neutro:
provocante sensual chamativa vagabunda ociosa encostada calaceira vagarosa madraça argutaver mais
Informal:
gostosa periguete fatal
Antônimos:
discreta recatada simples
Nota: Usado para descrever um estilo de vestimenta ou comportamento.

💡 A palavra 'malandra' pode ter conotação positiva (admirando a esperteza) ou negativa (criticando a desonestidade), dependendo do contexto.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra malandra

Origem incerta, possivelmente relacionada ao latim 'malandrinus' (vilão).

Linha do tempo de malandra

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIVOrigem

Origem Etimológica

Século XIV - Deriva do italiano 'malandrino', que por sua vez vem do latim vulgar 'malandrinus', possivelmente relacionado a 'malus' (mau) e 'andare' (andar), sugerindo alguém que anda mal ou de má índole.

Origem

Século XIOrigem

Do italiano 'malandrino', possivelmente do latim vulgar 'malandrinus', associado a 'malus' (mau) e 'andare' (andar).

Século XX

Ressignificação e Popularização

Século XX - O termo 'malandro' (e por extensão, 'malandra') passa por uma forte ressignificação no Brasil, especialmente no Rio de Janeiro. Deixa de ser apenas pejorativo e ganha conotações de esperteza, astúcia, jogo de cintura e habilidade para sobreviver em ambientes adversos. A figura do malandro carioca, com seu charme e sagacidade, torna-se um arquétipo cultural.

Século XXIHoje

Uso Contemporâneo

Século XXI - 'Malandra' é amplamente utilizada no Brasil com múltiplos sentidos: a pessoa astuta e esperta, que se vira bem; a mulher que se veste de forma chamativa e sensual; e, em alguns contextos, ainda mantém o sentido original de má índole ou desonestidade. A palavra é comum em gírias e na linguagem coloquial.

malandra

Pessoa astuta, esperta, que age com malandragem; ou que se veste de forma chamativa e sensual.