franco
Significado de franco
Livre, franco, aberto, sincero. Que fala ou age sem rodeios ou dissimulação. Também pode significar isento de direitos ou impostos.
Compartilhar
adjetivo
Que age ou se expressa com sinceridade, sem rodeios ou dissimulação; aberto, leal, sincero.
"Ele é um amigo franco e sempre diz o que pensa."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever pessoas ou comportamentos.
adjetivo
Livre de impostos, taxas ou direitos; isento.
"A mercadoria entrou no país como franco, sem a cobrança de impostos."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos comerciais e alfandegários.
💡 A palavra 'franco' possui múltiplos usos, sendo os mais comuns relacionados à sinceridade e à isenção de impostos.
Origem da palavra franco
Linha do tempo de franco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do germânico *frank*, referindo-se ao povo franco, conhecido por sua liberdade e isenção de impostos. A palavra latina *francus* (livre) e o francês antigo *franc* (livre, sincero) influenciaram a entrada no português.
Origem
Do germânico *frank*, significando 'livre', 'sem restrições', associado ao povo franco que conquistou a Gália e se distinguia por sua liberdade e isenção de impostos.
A palavra latina *francus* e o francês antigo *franc* (livre, sincero, aberto) foram veículos importantes para a disseminação do termo na Europa e, posteriormente, para o português.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses já demonstram o uso da palavra com seus sentidos originais de 'livre' e 'sincero'.
Sinônimos de franco
Antônimos de franco
Traduções de franco
Espanhol
Flexões mais comuns: francamente
Notas: O espanhol 'franco' compartilha os significados de sinceridade e, em contextos aduaneiros, de isenção.
Inglês
Flexões mais comuns: frankly
Notas: A palavra 'frank' em inglês abrange os sentidos de sinceridade e, em contextos específicos, de isenção (duty-free).
Definições de franco
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: francos.
Separação silábica: fran-co.
Feminino: franca.
Livre, franco, aberto, sincero. Que fala ou age sem rodeios ou dissimulação. Também pode significar isento de direitos ou impostos.
A história viva das palavras