matreira
Significado de matreira
Que age com astúcia, esperteza ou malícia; ardilosa.
Compartilhar
adjetivo feminino
Que demonstra astúcia, esperteza ou sagacidade, geralmente com intenção de enganar ou ludibriar; maliciosa, ardilosa.
"A raposa matreira enganou o caçador com sua inteligência."
Antônimos:
Nota: Pode ter conotação negativa, indicando desonestidade, ou positiva, indicando inteligência e habilidade.
adjetivo feminino
Que é dissimulada, fingida; que esconde suas verdadeiras intenções.
"Seu sorriso matreiro escondia uma profunda decepção."
Nota: Frequentemente usada para descrever expressões faciais ou comportamentos que ocultam sentimentos.
💡 O termo 'matreira' é amplamente compreendido no português brasileiro, com variações sutis de conotação dependendo do contexto.
Origem da palavra matreira
Linha do tempo de matreira
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim vulgar 'matta', possivelmente relacionado a 'mato' ou 'selvagem', com o sufixo '-eiro(a)' indicando característica ou agente. Inicialmente associada a animais selvagens ou pessoas rústicas, evoluiu para denotar astúcia.
Origem
Deriva de 'matta', possivelmente ligada a 'mato' (selvagem) ou 'matar', com sufixo '-eiro(a)' que indica agente ou característica. A ideia de 'selvagem' ou 'indomável' pode ter evoluído para 'astuto'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido de astúcia e esperteza, podendo ser usada de forma neutra, positiva (inteligência sagaz) ou negativa (malandragem, falsidade), dependendo do contexto e da entonação. É uma palavra formal/dicionarizada, encontrada em '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de astúcia, podendo ser neutra, positiva (sagaz) ou negativa (maliciosa, traiçoeira).
Traduções de matreira
Espanhol
Flexões mais comuns: astuta, astuto
Notas: Termo mais comum para descrever a qualidade de ser matreiro.
Inglês
Flexões mais comuns: cunning
Notas: Principalmente usado para descrever astúcia com intenção de enganar.
Que age com astúcia, esperteza ou malícia; ardilosa.
A história viva das palavras