arrancam
Significado de arrancam
Forma verbal do verbo 'arrancar' na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.
Compartilhar
verbo
Puxar com força; arrancar algo do lugar onde está fixo.
"Os ladrões arrancam a porta do cofre."
Nota: Usado em diversos contextos, desde o literal até o figurado.
verbo
Iniciar ou começar algo com ímpeto ou rapidez.
"Os carros arrancam na largada da corrida."
Nota: Comum em contextos de movimento e início de ações.
💡 Verbo com múltiplos significados, dependendo do contexto.
Origem da palavra arrancam
Linha do tempo de arrancam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim vulgar 'apprehendare', que significa 'agarrar', 'tomar', 'capturar'. Este, por sua vez, vem do latim clássico 'apprehendere', composto por 'ad-' (a, para) e 'prehendere' (agarrar, pegar).
Origem
Do latim vulgar 'apprehendare', significando 'agarrar', 'tomar', 'capturar'. Deriva do latim clássico 'apprehendere' (ad- + prehendere).
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
O verbo 'arrancar' surge na Península Ibérica com o sentido de 'puxar com força', 'tirar do lugar', 'desraigar'. A forma 'arrancam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação realizada por 'eles' ou 'elas'.
Uso Contemporâneo
A forma 'arrancam' mantém seus sentidos primários de tirar com força, mas também se expande para significados figurados como 'iniciar algo com vigor', 'extrair informações' ou 'causar espanto'. É uma palavra comum na fala e na escrita.
Traduções de arrancam
Espanhol
Flexões mais comuns: arrancan, arranco, arrancó, arrancando
Notas: Mantém-se o verbo original em espanhol, pois é cognato e tem o mesmo sentido principal.
Inglês
Flexões mais comuns: pull out, pulls out, pulled out, pulling out
Notas: Principalmente para o sentido de extrair ou puxar com força.
Forma verbal do verbo 'arrancar' na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.
A história viva das palavras