arrepiou
Significado de arrepiou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'arrepiar'.
Compartilhar
verbo
Fazer eriçar os pelos do corpo, geralmente em resposta a frio, medo ou excitação.
"O filme de terror arrepiou a plateia."
Antônimos:
Nota: Refere-se à reação física involuntária de eriçar os pelos.
verbo
Causar espanto, admiração ou temor; impressionar vivamente.
"A coragem do atleta arrepiou a todos."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um impacto emocional forte.
💡 A palavra 'arrepiou' é a conjugação do verbo 'arrepiar' no passado. Pode ser usada tanto para descrever uma reação física quanto uma reação emocional intensa.
Origem da palavra arrepiou
Linha do tempo de arrepiou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'adripare', que significa 'chegar à margem', 'atingir'. O sentido de 'causar arrepio' ou 'ficar eriçado' se desenvolveu a partir da ideia de algo que 'chega' subitamente, provocando uma reação física.
Origem
Do latim 'adripare', que significa 'chegar à margem', 'atingir'. O sentido de 'causar arrepio' ou 'ficar eriçado' se desenvolveu a partir da ideia de algo que 'chega' subitamente, provocando uma reação física.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'arrepiar' e suas conjugações, como 'arrepiou', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. O sentido original de eriçar pelos, causado por frio ou medo, se expandiu para abranger sensações de espanto, admiração ou até mesmo desconforto.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'arrepiou' é uma forma verbal comum, usada tanto em contextos literais (o frio arrepiou minha pele) quanto figurados (a história me arrepiou). Sua presença é constante na fala cotidiana, na literatura e na mídia.
Traduções de arrepiou
Inglês
Flexões mais comuns: shiver, shivers, shivering
Notas: Refere-se primariamente à reação física de tremer ou eriçar os pelos.
Espanhol
Flexões mais comuns: erizar, eriza, erizando
Notas: Refere-se à reação física de eriçar os pelos.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'arrepiar'.
A história viva das palavras