Cabelos, Pêlos, Penas:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eles arrepelarão o tecido para a confecção da roupa.

A palavra 'arrepelar' tem origem incerta, mas é frequentemente associada à ideia de eriçar ou ficar com os pelos em pé, possivelmente derivada de 'arrepio' ou de uma raiz onomatopeica que imita o som de algo se eriçando. O prefixo 'a-' pode indicar intensificação.

O verbo 'arrepelar' entrou no vocabulário do português brasileiro de forma orgânica, possivelmente através da oralidade, com o sentido de causar arrepio, espanto ou temor. Sua conjugação como forma verbal ('arrepela', 'arrepelou') é comum em registros informais e formais.

Atualmente, 'arrepelar' é uma palavra formalmente registrada em dicionários, com o sentido principal de causar arrepio, seja físico (pelo corpo) ou emocional (medo, admiração). É usada em contextos literários, jornalísticos e conversacionais.

Inglês: 'to make one's hair stand on end' ou 'to give someone goosebumps' expressam a ideia de arrepio físico. 'To chill' ou 'to spook' podem expressar o sentido emocional de causar medo. Espanhol: 'erizar' (o pelo), 'poner los pelos de punta' (expressão idiomática para arrepio), 'espeluznar' (causar arrepio, medo).

Presente em obras literárias que buscam evocar fortes emoções nos leitores, como em romances góticos ou de aventura, onde a descrição de cenas assustadoras ou surpreendentes pode usar o verbo 'arrepelar'.

Principalmente associada à causa de arrepio físico ou emocional, como medo, espanto ou admiração intensa.

Mantém o sentido de causar arrepio, sendo uma palavra dicionarizada e de uso corrente.

Origem incerta, possivelmente ligada a 'arrepio' ou a uma raiz onomatopeica que evoca a sensação de eriçar os pelos. O prefixo 'a-' pode indicar intensificação.

Registros em textos literários e documentos históricos que descrevem sensações físicas e emocionais intensas, embora datas exatas de primeiro registro sejam difíceis de precisar sem acesso a corpus linguísticos específicos.

A palavra 'arrepelar' mantém sua relevância como um termo descritivo para sensações físicas e emocionais intensas, sendo parte integrante do vocabulário formal e informal do português brasileiro. Sua presença em dicionários confirma seu status como palavra dicionarizada.

Pode aparecer em diálogos de novelas, filmes ou séries para descrever reações de personagens a eventos chocantes, assustadores ou de grande impacto emocional.

arrepelar

Significado de arrepelar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra arrepelar

Linha do tempo de arrepelar

Origem Etimológica

Origem

Representações

Entrada na Língua e Evolução

Sinônimos de arrepelar

Antônimos de arrepelar

Traduções de arrepelar

Inglês

Espanhol

Definições de arrepelar

Publicidade